|
“呀！这个哥哥好漂亮呀！” 两个小女孩七嘴八舌。 “嘘！你们安静点。”管家太太赶紧上来将两位女孩拉开，低着声音说：“这是加德纳先生的客人。” 两个小女孩站在原地，眨巴着眼睛打量达西先生。 达西先生被两个小女孩吵得也有点懵，看着她们。 加德纳太太闻声出来，看到达西先生，愣了一下。她当然不认识达西先生，只是有些惊讶加德纳先生陪玛丽去了一趟朗曼公司，怎么带回来一个容貌气质都这么出众的年轻人。 加德纳先生将帽子递给旁边的仆人，笑着说：“我的太太，家里来了贵客。这是达西先生，能劳烦你泡两杯茶送到书房吗？” 达西先生将帽子取下，向加德纳太太躬了躬身，“打扰您了。” 加德纳太太：“……” 年轻的绅士脸上露出温和的笑意，言辞彬彬有礼，实在难以将他与传说中狂妄自大又傲慢无礼的人联系起来。 玛丽也惊讶地发现，达西先生如果想讨人喜欢，其实是一件很容易的事情。 他笑起来也太好看了些，放下高傲与疏离，居然令人生出一种平易近人的感觉。 ——虽然可能只是错觉。 加德纳太太还没见达西先生的时候，心里对这个年轻人还挺不满意的，毕竟他亏待了讨人喜欢的维克哈姆先生，又在舞会上看不起她最喜欢的外甥女伊丽莎白，她在往昔的回忆里关于这个年轻人的传言也十分不美好。 本来私下的时候她也时常对玛丽耳听命面，可千万别被达西先生蛊惑了。 加德纳太太原本还想着如果有朝一日能见到达西先生，一定不给他好脸，让他知道他先前看不起伊丽莎白的行径实在愚蠢至极。 可当她见了达西先生，先前在心里设想的种种反倒施展不出来了。 达西先生又说：“一时来的匆忙，没准备什么礼物给几个小朋友，抱歉。” 加德纳太太没想到达西先生居然这么随和好脾气，心里为之前在玛丽面前编排他的不是感到抱歉，连忙说道：“先生，您客气了。您跟加德纳先生有事情要谈吧？你们先去书房，茶和点心马上就能准备好。” 达西先生朝她微微颔首，跟加德纳先生离开了客厅。 临走前，他看了玛丽一眼。 玛丽朝他露出一个笑容，他的嘴角也忍不住微微扬起。 达西先生和加德纳先生移步书房，加德纳太太问玛丽怎么会遇见了达西先生。 玛丽只好将自己在朗曼公司大门外巧遇达西先生的事情告诉加德纳太太。 加德纳太太表示很怀疑，“你们居然还会在那里遇见，怎么就这么巧？” “我投稿时用的可不是玛丽·班纳特这个名字，主编先生并不知道玛丽·班纳特是谁，我也不可能会知道达西先生会去朗曼公司，怎么不能这么巧了呢？” 加德纳太太还是觉得奇怪，“上一次，你们是在博物馆外面巧遇。这世界上，有这么多巧合吗？” 想着想着，加德纳太太未免有些担心。 玛丽哭笑不得，觉得加德纳太太想的有点多，只好转移话题，“舅母，他们要的茶好了吗？” 加德纳太太这才想起正事，转身进了厨房。 君子好逑 12 达西先生到奇普赛德拜访加德纳先生，两位先生在书房一待就好两个小时，看上去应该是相处得不错。 达西先生甚至留在了加德纳先生家里用正餐。 达西先生离开的时候，还客气地跟加德纳太太说：“听玛丽说，您在从前曾在兰顿住过一些时日。如果您哪天重回兰顿，务必给我一个招待您的机会。” 加德纳太太觉得传言大概也不能尽信，因为今天的达西先生看上去虽然有些不苟言笑，但并不自大狂妄、也不傲慢无礼。 他的言行很得体，家中有几个小朋友在吵闹，他也并没有显示过厌烦的神色，很有耐心地听玛丽和几个小家伙说说笑笑。 艾莎和安娜对达西先生的印象很好，在达西先生离开之后，她们拉着加德纳太太的手晃啊晃。 安娜：“达西先生说彭伯里有一条小溪，小溪里有小鱼，如果我们夏天去彭伯里玩的话，可以到小溪里捉鱼去。” 艾莎：“绕着彭伯里走一圈有十英里那么长，达西先生说如果我们嫌累，可以坐马车，也可以骑马！他在彭伯里的马房里养了不少骏马！” “妈妈妈妈，我们明年夏天去彭伯里玩吗？” 加德纳太太被两个女孩缠得头大，让家庭教师来将两个女儿带到楼上去。 玛丽坐在休息室的沙发上，手里拿着一本书。 加德纳太太让仆人端来松饼放在茶几上，她在玛丽的边上坐下，想了半天才问：“达西先生怎会跟加德纳先生到奇普赛德呢？” 玛丽：“或许，是一时心血来潮吧。” “像他们那样出身高贵的人，有时候有的想法是难以理解的。我在朗伯恩的时候，莉齐对他十分厌恶的感情并不像作假，维克哈姆先生温和得体，却与达西先生交恶。如今一见，我虽然觉得他并不像传言所说的那么一无是处，却不代表我觉得他是个可靠之人。他今天能心血来潮到我们家拜访，明天也能到别的他曾经看不起的人家那里拜访。玛丽，我劝你在面对他的时候，保持理智冷静。” 加德纳太太说的好像达西先生是个骗子。 玛丽莞尔，笑着“嗯”了一声。 其实她很清楚自己跟达西先生之间的差距，她是一个因为版权能卖出一百英镑就开怀不已的小作者，还在为余生的经济来源烦恼，而达西先生继承了家族里雄厚的财产，在教区影响力巨大，一年随随便便收入上万英镑。 她想不通达西先生觉得生意人不体面，为什么还要跟加德纳先生见面，还到家里聊天喝咖啡。 也许原因真的只是心血来潮那么简单。 加德纳太太看着眼前笑容可掬的女孩，忽然觉得自己有点可恶。可玛丽从朗伯恩到来伦敦，一个年轻的小姐涉世未深，她身为长辈，有责任替玛丽多考虑一些，提醒她该要注意的事情。 达西先生从奇普赛德回去，就到了宾利先生在格罗斯维诺街的住处。 宾利小姐不在，她去了赫斯特夫人的住处。赫斯特夫人从赫特福德回来之后不久，就怀孕了。 怀孕的女人总是格外敏感娇气，赫斯特夫人嫌丈夫陪伴无趣，请宾利小姐去她家里陪她住几天。 宾利先生一个单身汉住在家里嫌寂寞，邀请达西先生去格罗斯维诺街住几天。 达西先生很干脆地答应了。 朋友之间，轮流做客都是很正常，达西先生在赫特福德还在内瑟菲尔德住了将近一个夏天。 宾利先生听说达西先生去了奇普赛德拜访加德纳先生的时候，很惊讶。 宾利先生：“我印象中，你几乎没有去过奇普赛德那一带。” 因为奇普赛德那一带住的都是生意人居多，人以群分，在伦敦，上流社会的人住什么地方，生意人住什么地方，贫民又住什么地方，泾渭分明。 奇普赛德那一带，一般贵族和自诩是体面的人很少会到那边去。 达西先生没说话。 宾利先生笑着说：“倒是没想到你会在朗曼公司外遇见了玛丽和加德纳先生。加德纳先生是否颠覆了你对生意人的一贯印象？” 达西先生说的含蓄，“他的性情和见识，与在赫特福德的两位姐姐截然不同。” 确实。 宾利先生点头，赞同说道：“加德纳先生和太太一起去朗伯恩的时候，刚好我也回去了。” “听你说过。” 宾利先生去餐厅的酒柜挑了一瓶红酒，又拿了两个高脚杯回来。 “加德纳先生谈吐不俗，风度翩翩，班纳特先生很器重他。他到朗伯恩之后，班纳特先生几乎每天都带着他跟当地的乡绅一起聚餐。” 红色的液体倒入透明的高脚杯中，宾利先生将其中一杯推向达西先生的方向。 达西先生端起酒杯，晃着杯中的液体。 “这位先生见多识广，与他交谈，令人心情愉快。” 宾利先生好奇问道：“他与班纳特先生相比，谁更令你喜欢呢？” 达西先生：“他们都是有见识的绅士。” 宾利先生笑着说：“可也不知道是谁，在内瑟菲尔德的时候听说玛丽有一个舅舅在伦敦做生意时，还跟我惋惜，因为舅舅是生意人的原因，她可能难以嫁给一个有身份地位的丈夫。” 达西先生装作没听见。 宾利先生看着自己的好友。 “我有时候觉得命运很神奇。当日我租下内瑟菲尔德的时候，只是想找个幽静的乡下地方避暑，谁知我会在梅里顿的舞会上遇见了简。我向她求婚时，你与我说她身边的亲戚如何，以后或许都会成为我与她之间的问题。” 昏黄灯光下，青年清秀的脸上是温和的笑容。 “达西，其实简身边的亲戚也并不都是可笑的人，对吧？” 在达西先生见过加德纳先生之后，他觉得这是毫无疑问的。 宾利先生异想天开，“或许有一天，班纳特太太也会成为一个通情达理的人。” 达西先生瞥了宾利先生一眼，“查尔斯，我认为那位太太对你已经很通情达理了。” 宾利先生朗声笑起来，“可我希望她对你也能通情达理一些。” 达西先生抿了一口葡萄酒，酒味在舌尖开始漫开，“我不需要。” “为什么？” 达西先生默了默，说：“我只要板着脸往她跟前一站，她就是有一肚子的意见，也不敢说的。” 班纳特太太喜欢对达西先生冷嘲热讽，可都是有别人在场的时候指桑骂槐，从来不敢指名道姓，直来直往。 宾利先生汗颜：“……你还挺骄傲？” 达西先生反问：“不然呢？” 对着班纳特太太毫无意义的絮叨和颜悦色……达西先生自认耐性还没好到那种程度，对那位太太各种阴阳怪气的话语置若罔闻，已经是他最大的耐心。 宾利先生想了想，忽然觉得很好笑。 他觉得每次带达西去朗伯恩的时候，只要达西在场，班纳特太太都会收敛一些，感觉达西酷着脸不说话坐在餐桌上的时候，活像是个镇宅的，比一家之主的班纳特先生还管用些。 达西先生看了他一眼，“笑什么？” 宾利先生：“我笑你有时候真的很有威严。” 达西先生又不说话了。 宾利先生：“你在朗曼公司外面遇见玛丽，她没告诉你是怎么回事吗？” “她说她是陪加德纳先生一起去的。” 宾利先生：“……” 朗曼公司是有名的出版公司。
自愿捐助网站
网站无广告收入,非盈利,捐助用于服务器开支！
怕迷路，可前往捐助页面加联系方式！
点击前往捐助页面>>
119 首页 上一页 62 下一页 尾页
|
