|
德拉科的双臂勾住外墙，他感觉到他的魔杖从指间无力地滑落。十一岁时他父母在奥利凡德那里为他买的山楂木魔杖在外墙上碰了一下，坠入夜空。 他闭上眼睛等待着。他不想看到最后的结局。他试图寻求一丝安慰，黑暗中的一缕银光。任何快乐的回忆。 赫敏。她柔软的脸颊。在他的想象中，他听到了她的声音。 “ Mannaz eihwaz … ”[2] 德拉科的眼睛缓缓睁开。那声音听起来那么真实，微弱但坚决，恐惧却顽强。 “ Othila algiz … ”[3] 她的声音越来越大。它在上空响起，在阿兹卡班古老的岩石上回响——扩大到整个结界。 她明亮、清晰的形象突然涌进德拉科的脑中，驱散了其余的一切。他可以看到赫敏在大声念出如尼文，眉头紧锁，嘴唇颤抖，他意识到自己错了。她还活着。 炽热的希望席卷了他全身，随之而来的是一连串的记忆。德拉科记得他们第一次接吻时她嘴唇的柔软，那时他们坐在总部的桌子旁，他体内一块精致的玻璃似乎破碎了，释放出一股不可思议的热量。他记得万圣节那天和她一起大笑，她的指尖抚摸着他的脸颊。他记得他坐在麻瓜伦敦的一家小薯条店里，下定决心他会不惜一切代价为一个他们可以共同生活的世界奋斗。所有这些记忆似乎都聚在一起，直到德拉科可以看清：他爱上了她。他爱赫敏·格兰杰胜过一切，他从未像这样爱过任何人、任何事。他爱她，而现在，他不能放手。 现在，更多的回忆涌上他的心头，与其说是快乐，不如说是充满希望，充满了对新世界的憧憬。德拉科向巴克比克道歉并鞠躬时，海格脸上的表情；凤凰社在会议上听取他的建议；当他在他父母面前维护赫敏时，他们惊讶的表情；他和韦斯莱握手，他和波特一起大笑，潘西为了保护他选择撒谎，尽管她知道他已经站在凤凰社这一边。这一切并非毫无意义。这是他可以拥有的未来——如果他能活下去。 摄魂怪的手举到兜帽上，它的同类们像夜空中滴落的墨水一样盘旋向下，遮住了所有星光。德拉科把手伸进长袍深处，摸到了赫敏的包，当他的手指碰到串珠时，对她强烈的爱让他头晕目眩，她的聪慧，她的远见——他正打开小包——把手伸进去—— 德拉科的手碰到了老魔杖。又是那种温暖的、严丝合缝的感觉。魔杖宛如一个活物在他手中嗡嗡作响。他把它抽了出来，就在摄魂怪想要拉下它的兜帽时，他脑中想着赫敏，大喊道， “ 呼神护卫！ ” 赫敏的声音在他周围的天空中回荡。他准备好迎接孔雀的出现，等着它扇动绚丽的羽毛，向摄魂怪冲锋。但从他的魔杖中冒出的银色动物不是一只鸟——是吗？它好像有翅膀…… 这只动物向摄魂怪冲去，把它们驱散开来。当它慢跑回来，与又一群摄魂怪搏斗时，德拉科恍惚间看清了它的面目。它有四只强壮的蹄子。它拍打着巨大的翅膀，击退了摄魂怪。它的爪子抓在黑色的石头地面上，奇异的光滑的脑袋高高抬起。那是一只鹰头马身有翼兽，骄傲但脆弱，敏感而敏锐——两种生物合二为一。 赫敏的声音越来越响，现在已经到了最高潮，随着她发出最后一个音节，一声像鞭挞一样的噼啪声响彻夜空，隔着一个国家肯定都能听到，反幻影移形结界破裂了。紧接着，幻影移形的声音在整座监狱里回响，无数人逃离的噼啪声从院子里、远处的走廊里传来，听起来像是一场净化一切的大雨。德拉科原地转身，将阿兹卡班甩在身后。 Chapter End Notes [1]魔法石第六章 中韦斯莱一家初次登场，双胞胎第一次对罗恩说话时就喊了他“Ickle Ronniekins”。“罗恩小鬼头”的翻译取自人文版。 [2]Mannaz: 人，人类的潜力。Eihwaz: 紫杉木，有魔力的保护层。 [3]Othila: 家园，稳定的象征。Algiz: 强大的防御和保护。 （注释2、3感谢pansy92的建议，如尼字符的释义参考了therunesite.com）
第26章 老魔杖 Chapter Notes See the end of the chapter for notes 德拉科没有幻影显形到总部的花园。他直接出现在赫敏的房间里。 还没等他看清眼前的景象，赫敏就飞扑进了他的怀抱，差点把他撞倒在地。“你还活着，”她惊叫着，把他抱得那么紧，他能感觉到她的心脏怦怦直跳。“你受伤了吗？”她退后一步，开始检查他，脸色苍白。 “我没事，”德拉科喘着粗气。“我……是啊。我在这儿。” 她还是满脸惊恐。她的喉咙里发出微弱的声响，眼睛里充满了泪水。“我以为你死了，”她说，声音高而颤抖。“我……真的以为……” “我也是。”德拉科的眼睛刺痛，但他努力睁着眼睛，不愿眨眼，想好好看看她。她颤抖的嘴唇。她闪着泪光的双眼。 他们又抱在一起，在彼此的怀抱中轻微地摇晃。一种奇怪的、空洞的感觉在德拉科的体内蔓延，好像在他的胸中打开了一个无底洞。他不明白。他努力提醒自己，他们都还活着，都很安全。他试着去感受温暖，去闻或是去尝任何东西，但他全部的感官似乎都麻痹了。 “其他人呢？”他艰难地问道。 “他们没事，”赫敏说。“你们那组人呢？” 德拉科说不出话来。他凝视着墙壁，看见深色的血液浸透了安多米达的囚服。她死时身上还穿着阿兹卡班囚服。 “德拉科？”赫敏说着又松开了他。她的嘴唇也失去了血色。 “我要和唐克斯谈谈，”德拉科的声音沙哑。 他们在楼下找到了凤凰社的其他人。前厅即使是经过魔法扩大后也挤得满满当当，几乎站不下所有人。德拉科带着一种强烈的疏离感看着眼前的场景。其他人都在，尽管有几个人受了伤或中了诅咒。卢娜不省人事地躺在沙发上。她的烧伤恶化了，显然那不是一个普通的咒语。金斯莱正在照料她。 在德拉科站着的台阶附近，麦格教授对波特和韦斯莱说：“我们把四个安全屋的位置告诉了院子里的人。囚犯们应该都已经幻影移形去了其中之一，金斯莱会在接下来的几天里把我们的壁炉连接上……” 就在这时，珀西·韦斯莱发出一声尖叫，他的角质架眼镜斜靠在瘦削的鼻子上。他指着通往走廊的门，那里站着卢修斯和纳西莎·马尔福。 他父母的出现让一切变得更不真实了。德拉科从来没有见过他们如此恐惧。他父亲的脸颊通红，像是喝醉了，他母亲颤抖的手攥着昨晚的《预言家晚报》。“他在哪里？”纳西莎问道。“我儿子呢？” “我在这里，”德拉科嘶哑地说。“我喝了复方汤剂，妈妈。我很好。” 唐克斯和卢平转过身来，他们刚才没有注意到他站在台阶上。“德拉科，”卢平急切地问道。“发生了什么？其他人被抓了吗？” 整个房间一片寂静。德拉科紧紧地抓住扶手。他突然感觉想吐。他甚至觉得，相比于站在这里告诉他们这个消息，死在阿兹卡班反而更轻松。 “他们……”他努力不让自己的声音颤抖。“他们没有……” “我的父母呢？”唐克斯穿过人群冲他走来，卢平在门口拦腰抱住了她。 “他们死了，”德拉科哑着嗓子说。 唐克斯的喉咙里发出一声可怕的尖叫。她几乎要瘫倒在地，卢平支撑着她的重量。 “发生了什么？”在她的哭泣声中，卢平问道。 德拉科尽可能详细地讲述了过去半个小时发生的事，前厅里不断传来微弱的叹息。当他讲到伍德和隆巴顿无谓的牺牲时，安吉丽娜·约翰逊靠在苍白的乔治·韦斯莱的肩膀上哭泣。听到泰德和安多米达死去的经过时，卢平发出一声低沉的悲咽。 “是谁干的？”唐克斯问道，双眼大睁。“谁的咒语？是克拉布还是格雷伯克？罗尔？” 德拉科摇摇头。“不知道。……我分不清。” 这时，他的父母吸引了他的注意力。在其他人看来，他们好像没有受影响，但德拉科注意到他母亲正紧紧地抓着门框。 “但是克拉布死了，”德拉科麻木地说。“和死了差不多。摄魂怪给了他一个吻……这是我能逃脱的唯一原因。” 这些话没有给唐克斯任何安慰。她在卢平的怀抱中向下沉。德拉科感觉到自己的膝盖也在颤抖。赫敏站在他上面几级台阶，朝他的方向微微动了动。 他将身体更多的重量倚靠在扶手上。“他们努力想要回到你身边。”他的声音越来越小，现在是颤抖的耳语。“对不起。” 他准备迎接表姐仇恨的目光，等着她指责他没有尽力救下她的父母。但是唐克斯对上他的眼睛，点点头，德拉科知道她是在表示感谢。他也点了点头。她跪倒在地时，他也膝盖一软，跪在了地上。 * * *
第27章 史无前例的阿兹卡班大越狱 自称凤凰社的叛乱组织又一次对巫师社会发动了可怕的袭击——这次是在阿兹卡班监狱，特约记者丽塔·斯基特报道。 星期五午夜时分，暴乱分子策划了阿兹卡班全体囚犯的越狱行动，超过600名囚犯逃脱。 《预言家日报》可以独家报道，暴乱由17岁的罪犯罗恩·韦斯莱领导，他是臭名昭著的疯子哈利·波特的亲密伙伴。其他在逃人员还包括那些参与去年12月马尔福庄园大屠杀的罪犯。 现在，悲痛中的巫师届必须面对更触目惊心的伤亡数字。目击者报告称，多年来忠心守卫阿兹卡班监狱的摄魂怪因囚犯的暴乱失去了理智。到目前为止，凤凰社的残暴攻击和摄魂怪的混乱已经造成了32人伤亡。 著名的阿兹卡班监狱是一座坚不可摧的堡垒，多年来从未发生大规模越狱事件，直到两年前，数名被错误监禁的巫师社会的杰出成员获得了自由。当时，本报并未全面报道导致这些公民受到不公正判决的错误指控（报道撤回声明参见第 7 页）。 在周六早上向全国发表的讲话中，魔法部部长皮尔斯·辛克尼斯说：“阿兹卡班监狱被毁后，我们担心凤凰社——及其精神错乱的指挥官哈利·波特——的下一个目标是一场全面的政变。” 辛克尼斯部长接着宣布了一系列最新的国家安全规定。首先，对角巷再次被置于反幻影移形结界下，以加强伦敦最具历史意义的巫师圣地的安全性。此外，由于波特及其同伙会毫不犹豫地使用黑魔法，魔法部计划发布普及黑魔法基础知识的小册子，目前霍格沃茨学校正在教授这些知识，以帮助年轻一代保护自己。 尽管采取了这些措施，但全国各地的民众仍对国家安全感到担忧。魔法部内部令人震惊的报告显示，辛克尼斯部长在这些备受瞩目的袭击事件的压力之下已经不堪重负，他曾在公开场合陷入原因不明的痉挛。
自愿捐助网站
网站无广告收入,非盈利,捐助用于服务器开支！
怕迷路，可前往捐助页面加联系方式！
点击前往捐助页面>>
141 首页 上一页 108 下一页 尾页
|
