|
Chapter End Notes 感谢@erin7z from lofter提供标题“金加隆般绚烂”的翻译 赫尔加·赫奇帕奇的庆典 他们重重地落在波特小屋的前花园里。 德拉科嘴唇微张，浅浅地呼吸着。空气中有浓郁的花粉气味，让他喘不过气来。唯一的声音是他们周围帐篷门襟掀动的响声。没有人说话，但其他人都面对着他。 他无法直视他们任何一个人的眼睛。有什么好说的？他们都知道发生了什么。剑刃上有致命的毒液，而他的父亲不可能奇迹般地获得某种解药。他们逃走时，卢修斯已经失去了知觉。现在，他已经死了。 德拉科很清楚这一点，但这不可能是真的。他的父亲，他从前多年的榜样，不可能在这混乱的几秒钟内就从这个世界上离开了。他不可能就这么走了。 他发现自己看向了家养小精灵多比，它正用网球大小的眼睛凝视着他。“啊，先生，”多比说，移开视线。德拉科听到了一丝同情，但小精灵的脸上却没有惋惜。 小精灵的话打破了沉默。罗恩咽了口唾沫，摇摇头。“我们该怎么办？”他的声音沙哑。“赫敏……” 但他们的到来引起了人们的注意。总部的门突然打开，韦斯莱夫妇一脸惊恐地跑进花园，后面跟着十几个凤凰社成员。 “到底发生了什么事？”韦斯莱夫人问道。“罗纳德·韦斯莱——你去哪里了？你们做了什么？你们二十分钟前就应该回来了！你说你们要去一个安全的地方，你说——” 她的长篇大论中断了，她扫视着他们一行人。在场的所有人似乎都同时想到了这个问题。 “赫敏呢？”比尔轻声问。 “贝拉特里克斯抓住了她。”德拉科说，但他的声音听起来像是一个陌生人的。 韦斯莱夫人的手捂住了嘴，但除了她之外几乎没有人动弹。凤凰社的大部分成员都像被石化了一样僵在原地。 莱姆斯是第一个恢复过来的。“贝拉特里克斯不会杀死赫敏，”他说，神色严肃，但语调沉着。“我们知道这一点。她是一个非常有价值的囚犯。” “怎么会这样，波特？”金斯莱问。“你们为什么会接近莱斯特兰奇？” 哈利解释了大致的情况，但省略了有关魂器的细节。他们去了古灵阁的消息立刻引来了一连串的问题，但对德拉科来说，这些都没有任何意义。他盯着波特小屋外墙上的常春藤。他父亲的尸体可能还躺在台阶上。谁会带走他？贝拉特里克斯可能已经把赫敏和他母亲带回莱斯特兰奇府上，现在正在折磨她们。他无心思考其它任何事，甚至顾不上魂器，以及他们该如何摧毁它。 不过，莱姆斯说得对。有件事算是一点安慰：贝拉特里克斯会让赫敏活下来。她会想用赫敏交换金杯。他们从她眼皮底下偷走了它，所以贝拉特里克斯不敢召唤伏地魔。德拉科紧紧攥住这一丝希望，像一个快要淹死的人抓住了一块浮木。 但是，这些都不能阻止贝拉特里克斯用只有她能想出的方式伤害赫敏。德拉科的胃里翻江倒海，他想吐。他想跑，想大吼，想打碎什么东西。他只有一个想法：他们必须强攻莱斯特兰奇庄园。他们必须把安全屋里的几百人都召集起来，冲到贝拉特里克斯的家门口。这会引发战争，但德拉科不在乎。他已经准备好把一切计划付之一炬，只为了这唯一的机会——拯救世界上仅剩的两个他爱的人。 他张开嘴，正准备要求凤凰社采取行动，哈利突然踉跄了一下，手掌紧紧捂住伤疤。下一秒，他的膝盖一软。德拉科和罗恩扶住了他，但哈利抽搐着，嘴巴大张。 “他怎么了？”弗雷德大步走上前。他们把哈利放在草地上。凤凰社的其他人都围了过来，金妮跪在哈利身边，用力握住他的手。 过了整整一分钟，哈利才睁开眼睛。 “怎么了？”德拉科问道。“你看见什么了？” “他回来了，”哈利喘着粗气，挣扎着坐起来。“伏地魔。他回国了，他刚刚听说了古灵阁的事。 ……他听说贝拉特里克斯在那里。他担心……”他瞥了罗恩和德拉科一眼。“他很担心。” “他想做什么？”罗恩问。 “他要过去，”哈利喘着气说。“去古灵阁。一旦他发现我们得到了——他就会去——”他环顾四周，发出一声绝望的呻吟。 “去另外几个所在的地方，”德拉科补充道，无视了凤凰社成员们困惑的低语。 “没错。”哈利咽了咽口水。“然后是霍格沃茨。” “霍格沃茨？”卢娜问，她的声音不像平时那么梦幻。“他为什么要去学校？” 德拉科的手握紧了老魔杖。“学校里有他想要的东西。” “你们四个，”金妮轻声说。“你们根本不是在研究什么大脑封闭术。这才是你们一直在做的事。这和伏地魔过去一年里寻找的什么东西有关。” 哈利看着她，眼神里是歉意和柔情。“是的。” “搞什么鬼，”潘西叹了口气，抠着指甲。 “天哪，你们为什么不告诉我们？”乔治责备地盯着他们。 “是啊！”弗雷德说。“你是说，我们本来可以帮你们四个阻止神秘人得到某种秘密武器，还是什么？” “太危险了，”哈利不耐烦地说，站了起来。“邓布利多告诉我们不要——” “阿不思把这个担子也交给了你？”人群边缘一个嘶哑的声音问道。阿不福思站在多比和闪闪之间，他那双明亮的蓝眼睛盯着哈利。“现在你的朋友都命悬一线了，你还不忘听从圣人阿不思的命令？” 哈利攥紧了拳头。“听着，我没时间和你争论你哥哥的事。我们必须马上赶去霍格沃茨，要赶在伏地魔之前，因为我们也需要一些东西。” 他的眼睛盯着罗恩口袋里杯子形状的肿块。德拉科知道他指的是密室。 德拉科的心跳在他耳边重重地敲击。“不行，”他大声说。“赫敏怎么办？我们就这么把她丢给贝拉特里克斯，是吗？”他从哈利身边后退一步，撞到了一个人身上。他从凤凰社成员围成的圈子里挤出来，他呼吸困难，需要一些空间。“我不管你们做什么。反正我要去莱斯特兰奇庄园，然后——” “德拉科，”哈利坚定地说，“贝拉特里克斯会把赫敏和你妈妈带到我们面前。” 德拉科停住了。“为什么？” “因为我们要在霍格沃茨和他决一死战。”哈利扫视着聚在一起的凤凰社成员，提高了嗓门。“我们要立刻把消息传出去。所有站在我们这边的人都要赶去城堡。机不可失，失不再来。我们知道伏地魔会去那里，如果现在不阻止他，他的下一步行动就是走到聚光灯下，接任魔法部长。这是我们的机会。” 哈利回头看向德拉科。“一旦伏地魔意识到我在霍格沃茨等他，他就会把食死徒叫到那里。贝拉特里克斯会是他召唤的第一个人，她会把她们一起带来。” 德拉科努力地分析这些话。他只能感受到恐惧和惊慌和立即行动的必要性，但他强迫自己用逻辑思考。 这个计划是有些道理的。德拉科对霍格沃茨的每一寸土地和安保措施都了如指掌，但莱斯特兰奇庄园的安保措施却是未知的。如果他们能知道贝拉特里克斯什么时候到达城堡，知道她把赫敏关在哪里，那么到时候伏击她会相对容易…… 最后一块拼图就位了：镜子。 整个计划在他面前展开了。他们会到达霍格沃茨并控制城堡。他们会摧毁魂器，然后复制一个赝品。他们会用镜子联系贝拉特里克斯进行交易——用金杯交换赫敏和他母亲。 德拉科终于点了点头。 但是阿不福思还有话要说。“所以，你的计划是跑去那座城堡，把自己当作诱饵，波特？”他的脸颊发红。“你要带上你所有的朋友，所有这些孩子”——他指着德拉科和罗恩，金妮、卢娜和潘西——“上前线去，看着他们送死？”他怒视着凤凰社里年龄较大的成员。“这个男孩可能不懂事，但是你们看到了上次发生的事情。你们知道有多少人活了下来。” “我可以自己做决定，阿不福思，”哈利厉声说。“我不会呆在总部，让其他人为我冒险。我可以决定我想要什么样的世界——或者为什么而死。我几年前就做出了这个选择。” 阿不福思那双非常像邓布利多的眼睛紧紧地盯着哈利。最后他把手举上前额，用指尖抚平那里的皱纹。“那好吧。你决定听从我死去的哥哥的命令。但是你要知道，追随阿不思就像是追随信仰。” 阿不福思从哈利看向麦格，又看了看莱姆斯、海格。他摇摇头，扯了扯自己凌乱的长胡须。“秘密、谎言和宏伟的计划，”他嘟囔道，“看得出来你为什么会感兴趣。” “所以，你要留在这里吗？”金妮冷冷的问。 阿不福思看上去很疲倦。他步伐沉重地走向小屋，没有知觉的手臂在身侧摆动。“我会去霍格沃茨的，姑娘，”他喃喃道。“无论如何，这一切都要结束了。” 他重重地关上总部的大门，人群中一阵意味深长的沉默。哈利僵硬地盯着阿不福思刚才站着的地方。德拉科注意到他的手紧紧地抓着藏有金色飞贼的驴皮口袋。 最后，芙蓉清了清嗓子。“我们必须立刻采取行动。告诉我：我们该怎么进入霍格沃茨？前门的守卫肯定很森严，而且会引起太多的注意吧？” 哈利犹豫了一下，似乎仍在思考阿不福思的话。 德拉科转向海格：“禁林里那扇猎场看守人的大门。我们还能用它吗？还是斯内普已经动了手脚？” “他可没法动手脚，”海格哼了一声。“它和城堡一样古老，只对钥匙管理员和猎场看守人开放。提醒一下，那还是我，”他骄傲地拍了拍大衣的前口袋，发出一阵叮当声。 麦格教授精明地说，“不过，斯内普无疑会在门上施放高级咒语，这样如果有人试图从那里闯入，他就会得到通知。但是，尽管斯内普从他的主人那里学了几招，”——她的鼻翼扇动着——“他还只是霍格沃茨第二强大的魔咒专家。……多比，闪闪，我想请你们帮忙找到弗立维教授，把他带到门口来。我敢说，我们两个联手，可以排除我们 亲爱的 校长设置的任何障碍。” * * * 哈利又一次看到幻象时，他们正和安全屋的盟友们偷偷潜入禁林。 德拉科和罗恩在树林里坐在哈利身边整整五分钟，等着他回过神来。但这一次哈利清醒时没有喘气和抽搐。他缓缓睁开眼睛，像是主动恢复了自我意识。 “他知道了？”德拉科问。 “他知道了，”哈利说。 “那么他要检查洞穴了？”罗恩问。
自愿捐助网站
网站无广告收入,非盈利,捐助用于服务器开支！
怕迷路，可前往捐助页面加联系方式！
点击前往捐助页面>>
141 首页 上一页 125 下一页 尾页
|
