|
德拉科回头看了一眼。斯莱特林公共休息室的一排窗户像幽灵一样，微弱的光透进黑暗的湖水中，看起来就像一段回忆。不出一分钟，它们就彻底消失了。 * * * 他们在霍格莫德外的山洞里过了一夜。坏消息是它是个山洞。好消息是它足够大，德拉科可以假装他没有和格兰芬多们睡在一起。他们坐在火堆的一边，他坐在另一边。他们把石头变形成枕头，树叶变成毯子。从洞口看出去，夜空中满是星光。 海格把他们从猎场看守人大门放出来后，德拉科想立刻幻影移形，越远越好，但格兰杰坚持他们留在这里，因为这里能找到隐蔽的住处，明天还可以去霍格莫德购买补给品。 “你不认为这非常危险吗？”波特边说边在他的长袍上施干燥咒，仍因湖水瑟瑟发抖。 “这里比其他任何地方都安全，”格兰杰回答。“这里挤满了人，我不认为我们会被注意到，更不用说被记住了。不就是多了几个客人吗？” “好吧，”德拉科说，“只要我们明天一早立刻联系凤凰社就行。” 其他人交换了一个恼怒的眼神，他没有理睬。 在洞里安顿下来后，德拉科才意识到自己已经筋疲力竭。很难想象，陋居和婚礼仅仅是几个小时前的事。然而，当他闭上眼睛躺下时，没有立即入睡，而是注意到格兰芬多们在窃窃私语。他们大概以为离得太远，他听不见，但洞顶的弧度让声音沿着洞顶传到了他耳朵里。 “要是隐形衣再大一点就好了，”波特说。“会很有用的。” “还记得我们三个都能钻进去的时候吗？”韦斯莱说。 “一年级的时候那么宽松，”格兰杰轻声道。德拉科能从她声音中听出笑意。 一年级？德拉科皱着眉头想。六年对于隐形衣来说很久了。到这个年限，半数咒语都已经失效。但从波特那件的状况来看，它好像是上周编织的一样。 “目前为止一切顺利，不是吗？”韦斯莱说。“这才第一天，我们已经找到一个魂器了。按照这个速度，下周末就能干掉神秘人。” 格兰杰和波特压低的笑声在洞壁上回荡。 “没拿到毒牙真可惜，”波特说。“但我们知道它们在那儿。如果没能拿到宝剑，我们可以试试回霍格沃茨，或者告诉学校里的某个人我们需要一只。” 其他两人低声表示同意，随后是短暂的停顿。 然后韦斯莱说，“听着，赫敏，我想……我很抱歉。我们俩都是，我是说。我们没有意识到呕吐——我是说，S.P.E.W.对你来说意味着什么。” 德拉科的胃一沉。他不想再听了。他不想去想格兰杰问他是怎么对待多比时脸上的愤怒和鄙夷，或是她提到“个人意义”时眼中的泪光。 就在几个小时前，他还在越过湖面时告诉自己，她好像从不在乎他叫她泥巴种，好像他的话从来没有真正影响到她，所以都无所谓。 他不想听，但他发现自己加倍努力地竖起了耳朵。格兰杰很久没有说话，久到德拉科怀疑他是不是错过了她的回答。但随后她低声回道，“我不需要你们向我道歉。我知道你们两个很关心我，所以不是那样的。我成立S.P.E.W.不是因为别人对 我 或者其它麻瓜出身者的态度。我成立它是因为我们应该关心每个生命的境遇。有时我只是希望你们能更认真地对待这件事，即使是……是……” “是克利切？”波特说。 “对。” 简直可笑，德拉科想。太荒唐了，为了家养小精灵掉眼泪。 他确实对多比有印象。在他去霍格沃茨之前，小精灵经常绞着双手满屋子做家务，有时候还会惩罚自己。小时候的德拉科觉得这一切都很好笑：小精灵长着蝙蝠似的耳朵，必须穿上茶巾，还不得不做任何德拉科要求他做的事情，无论多么荒谬，多么过分。德拉科记得当克拉布和高尔不在时，他会命令小精灵和他一起玩角色扮演游戏。他是英雄，小精灵则是侵犯他领地的邪恶怪物，当德拉科征服了怪物后，他会命令多比做一些表明自己失败的事，比如在黑暗的壁橱里坐上四个小时。德拉科则会在中途去检查他，享受着掌控一切的轻飘飘的快感。 他意识到，这些回忆让他感到一阵不舒服的刺痛。但他把这感觉抛到脑后。那时他只有七八岁。他怎么知道小精灵很可怜？他怎么知道小精灵甚至会感到痛苦？如果多比不表现出热情的配合，他父亲就会让它熨自己的手。 真的吗 ，他脑中一个嫌恶的声音说， 你是要为你小时候如何对待一个家养小精灵而内疚吗？ 毕竟，如果他对 多比 感到内疚，那接下来呢？不小心害得那个凯蒂·贝尔进了圣芒戈，还是差点毒死韦斯莱？ 德拉科从不允许自己想这些事情，因为内疚又有什么用？他知道不管他内不内疚，他们都会好起来，或者死掉。 此外，他还要担心自己的生死。 我那么做是有原因的 ，他略有些义愤填膺地想。他该为把自己的生命放在首位而内疚吗？这就是格兰杰那样的人想要的吗？每个人都跪在别人的脚下，从不为自己考虑？ 这就是为什么她戴上了冠冕吗？ 他的眼睛闭得更紧了，他能在黑暗中看到一些奇怪的多边形阴影。 放空你的大脑 ，贝拉特里克斯在教他大脑封闭术时说道。放空一切。让自己与世隔绝，远离内疚、怀疑、羞耻。他成功了，除了一件事，不管他怎么努力，都没法赶出脑海。那是格兰杰将冠冕戴在头上时，脸上的恐惧和蔑视。
第8章 部长的悼词 Chapter Notes See the end of the chapter for notes 赫敏醒来时，马尔福不见了。 她立刻就注意到了。她眯着眼看向洞口加隆大小的蓝天时，马上意识到那里少了一个蜷缩着的黑色身影。 没有变形的枕头、床单。没有高大的身躯刻意地、几乎是赌气地背对他们。 几秒钟内赫敏就站了起来。 不 ，她想，迅速冲向洞口，小心不惊醒哈利和罗恩。马尔福肯定没有走。她想到了地图和斗篷，但她昨晚为了冠冕的安全是抱着串珠小包睡觉的。她摸到那个小块还在那里，所以他肯定没有拿走任何东西。 她从山洞里探出头来。霍格莫德在一条崎岖蜿蜒的小路尽头，大约步行十五分钟的距离，她已经能看到街上的动静了。葬礼定于早上晚些时候举行。 马尔福不见踪影。 他去散步了， 她告诉自己。 仅此而已。他去爬山了，想清醒一下头脑。 这不是很有说服力。自从他们前一天下午到这里后，他就一直想离开。是不是一夜之间他对父母的担忧让他下定决心自己去找他们？并非不可能。毕竟，他为了他们背叛了伏地魔。 “马尔福？”她说，不敢太大声。她不确定山麓间是否有回声。“马尔福——你在吗？” 除了风声什么都没有。 赫敏正要走回洞穴，一个低沉的声音说道：“怎么了，格兰杰？怕我跑掉把你们都出卖了？” 她缓缓松了一口气，转向他声音的方向。“还好你没有，”她说。“那会很——” “——愚蠢，是的，我知道。这就是为什么我还在这儿。” 马尔福的幻身咒褪去了，他整个人慢慢现形：睡袍起皱，双手握着黑色魔杖，窄肩靠在山坡的一块巨石上。当他的脸从尖下巴到金头发逐渐出现时，她盯着他看了很久，皱起眉头。她觉得他看起来有点不同。不太熟悉。在霍格沃茨时，他的脸，他的举止，他的一切都不过是她厌恶的化身。现在她看着他太阳穴上把她扑倒在地时受的伤，她好像没有看到伤口，而是感觉到了撞击。她看着他在清晨的阳光下冰冷、明亮的无色眼睛，想起了当她在罗恩的房间里看到他的黑魔标记时，他那慌乱的神情。 脸盲，她想，移开目光。他的一部分好像是隐形的，或者至少是难以辨认。 “没错，”赫敏说。“顺便说一下，我 没 想过你会出卖我们。” “真的吗？一点都没有？没有检查你的那个包，确保我没有拿走隐形衣？” 赫敏脸红了。“我——那不是——” 马尔福一本正经地笑了，“我就知道。” “你也会做一样的事，”她反击道，“我们一直在尽力帮助你，但你却总把我们往坏处想。” 他想了想，然后耸耸肩，把头发理顺。 赫敏叹了口气。这真是一点不浪费时间呢。“我要去村里弄点补给品。哈利和罗恩醒来后，麻烦你告诉他们我去了哪儿。” 没等他回答，她就走了。 她在去霍格莫德的路上完成了易容。现在她的头发又短又细，呈赤褐色，皮肤明显变白，面部也做了调整，她几乎认不出手镜中的自己。村子里的大多数人似乎都在三把扫帚吃早餐，室外临时加了座，挤满了人。赫敏决定去猪头酒吧看看能不能买点黄油啤酒和南瓜汁，但即使是平时空无一人的酒吧也几乎客满。当她向酒保要两打黄油啤酒和两桶南瓜汁时，他狠狠地瞪了她一眼，她不禁后退了一步。 直到他啪的一声把抹布拍在吧台上，大步走向吧台后面，她才意识到为什么她心跳得这么快。她认识那双眼睛，锐利的蓝色眼睛。她在一周前见过他们，在阿不思·邓布利多扶她跨上夜骐时。 酒保推着一辆小推车回来了。“你准备怎么拿？”赫敏递给他一捧钱币时，他粗声粗气地问。“我可没时间推着这玩意儿在村子里到处跑。” “哦，没事，”她赶紧说，蹲下身子。她用魔杖将木桶和黄油啤酒放进串珠小包，酒保好奇地瞧着。然后她直起身，问道，“呃，我在想——先生，你不会碰巧……嗯，和——？” “这么多人在排队呢，小姐，”他咆哮道。 赫敏突然有些内疚。今天是邓布利多教授的葬礼。如果他和邓布利多有血缘关系，那她就是在已经很痛苦的一天让他想起死去的亲人。“当然。抱歉。” 他已经倾身与下一位顾客交谈了。赫敏叹了口气，转身离开。 当她路过杂货店和蜂蜜公爵的队伍时，一些人已经出发前往霍格沃茨了。她朝相反的方向走，回到旋转栅门。刚往山里走了一小段，她就停下来对食物施了冰冻咒语，并解除了易容。 她回到山洞，发现一阵令人不安的沉默。马尔福靠在墙上，双臂紧紧交叉，怒气冲冲的。哈利和罗恩阴沉地小声嘀咕着什么，看到她，两人紧张的神色缓解了。 “终于，”罗恩说。“怎么这么久？” “队太长了。对不起，你们肯定饿坏了。给。”她蹲下身，取出四份从杂货店旁小咖啡馆里买来的丰盛早餐。她把装满炒鸡蛋、培根和黄油吐司的盘子放下，它们还冒着热气。
自愿捐助网站
网站无广告收入,非盈利,捐助用于服务器开支！
怕迷路，可前往捐助页面加联系方式！
点击前往捐助页面>>
141 首页 上一页 22 下一页 尾页
|
