|
然后她直起身子挥动魔杖，绷带牢固地包扎好了。“好了，”她说。“这应该可以管一整天。我们明天再换。” 他点点头，她朝门口走去。当她的手放在把手上时，他说，“谢谢。” 她回过头，嘴角勾起一抹微笑。“没事，”她说。然后她就走了。 随着门在她身后咔哒一声关上，他又听到了她的声音—— 我也想要回我的生活， 她语气中几乎毫不掩饰的渴望。他不敢相信格兰芬多们和他一样是被自身利益驱使。他只把他们当作是邓布利多的小英雄，与黑魔王战斗只是因为受骑士精神鼓舞，没有一点自我保护的意识。 他又想起了她在藏宝屋里把冠冕戴在头上的样子，他想他终于明白了。他意识到自己也做了同样的事。他走进了对角巷，尽管他知道可能会发生什么。他们做这些事情是因为，如果不这样做，他们的生活将不复存在。
第15章 魔杖制作人与窃贼 Chapter Notes See the end of the chapter for notes 九月剩下的大部分时间里，德拉科都在卧床。赫敏最开始每天替他换三次绷带，然后是两次，然后让他停用麻醉剂。即使后来他恢复到可以自己动手了，她发现她还是在走进他的房间替他换绷带。 她想这大概与小屋和帐篷里的气氛有关。她本希望罗恩能习惯和她做朋友，希望他能重新找回温暖、幽默的自我，但他似乎越来越消沉。前一天，他还能看着她，说几句生硬的话。后一天，他的眼睛就会变红，在他们的计划会议期间沉默不语。哈利还是他一贯回避这类事情的态度，帮不上任何忙。于是赫敏发现自己陷入了一个混乱的世界，她不愿和她两个最好的朋友一起吃饭，却渴望与德拉科·马尔福共度每天大约一小时的时间。 德拉科可能有点烦人，她一直都知道这一点。他可能有点幼稚，过于戏剧化。但他康复的这段时间似乎证明了他的幼稚和戏剧化主要是为了喜剧效果，而并不是他的真实性格。就像是他扮演的一个角色。赫敏开始在波特夫妇的阅览室里寻找关于德姆斯特朗和格林德沃的书，让德拉科卧床时阅读，希望能找到那个三角形符号的痕迹。尽管他会叹气、翻白眼、大声抱怨他们对他的贡献不够感激，但他还是读了那些书。每次她进来时，他都在翻阅它们，用羊皮纸记录下一些可能有用的信息。 “这里写着，‘……德姆斯特朗的走廊里仍然留有那位在这里念过书的臭名昭著的黑巫师的痕迹，’”有一天他说，听起来很反感。“那么，这指的一定是符号。但关于符号的部分就到此为止了。后面没有任何有用的信息。”他把《斯堪的纳维亚现代魔法史》扔到床尾。 赫敏叹了口气，在她平时常坐的靠窗位置上翻阅《国际魔法学校及课程精选》。“这就是20世纪早期许多巫师历史学家的问题，”她评论道，“他们似乎认为，有些细节只是为了给描述增添趣味，而不是本质上有意义。” “更不用说，”德拉科嘟囔道，“他们都太害怕被认为同情黑巫师，甚至都不愿触及黑魔法的话题。”他哼了一声。“就好像他们觉得在书里写黑魔法跟印上该死的黑魔标记是一回事。” 赫敏一时没有回答。她翻了一页，虽然她还没读完上一页。她以前从没听过德拉科这么随意地提起伏地魔或食死徒。 “说起来，”她试探性地说，“我一直想问。嗯。他对食死徒用的那种变化咒……我知道他不可能追踪到每个有黑魔标记的人，也不能强行召唤，否则卡卡洛夫就没法逃跑。但如果他想召唤你，他不会发现你还活着，对吧？” 德拉科仍然低头看着他的书，但她看得出他不在读。他过了一会儿才回答，语气是一种强装的漫不经心。“它和普通的变化咒没什么太大的区别，格兰杰。他触摸自己的标记时，可以改变他想要的任何人身上的标记。这个人是生是死其实并不重要。”他顿了顿，然后更加生硬地补充道，“我们对他来说只是物品而已。” 赫敏犹豫了。“但这仍然意味着，等到尸体腐烂到标记的区域时，咒语最终会失效。” 德拉科顿了顿。然后他抬起头来。“是的，”他说。“那……是啊。” 他看起来很不安，她看得出他没有想到这一点。 “那么，”赫敏说，尽量用公事公办的语气，好像这只是个无关紧要的细节，“我们要想办法在合适的时间打破这个咒语。当然了，我们不想通过肉体创伤来解决问题；那会是很严重的伤。但我认为一定有某种消除印记的反咒。邓布利多有没有提到……你们会被安排什么样的葬礼？会用防腐咒吗？” “我们家不会做那种事。莱斯特兰奇和诺特家会，不过那是为了他们的年度地穴参观。” “对不起—— 地穴参观 ？” 德拉科的嘴唇弯了弯。“是啊。三年级的时候西奥带我去了一次。他们排好队在地穴里走过，一代代诺特的尸体就躺在意大利大理石平台上。我记得最早的一个是15世纪的，但他看起来像是五分钟之前死的。他们还要给每具尸体读一行《最古老的血统，最强大的力量》里的纪念诗。要花好几个小时。我这辈子从来没有这么无聊过。” 赫敏忍不住大笑起来。“你是认真的吗？” “非常，”[1]德拉科说，然后他们都笑了，赫敏抬头对着天花板，德拉科低头看着书页。 “这还需要花一大笔钱，”他接着说。“因为他们每六个月就要为全家人延长一次防腐咒，而这不是个普通的咒语，对吧。全国只有少数几个专家。 ......不过西奥的家人并没有雇英国人。显然，埃及人是最擅长的。几千年来一直在做完美的防腐工作。” 赫敏不再笑了。她试图想象拥有这样的家庭传统。“其实还挺有意思的，”她说。“我的意思是，我想西奥会觉得火葬是种荒唐的仪式。”看到德拉科扬起眉毛，她说，“很多麻瓜会把他们的尸体烧成灰烬，然后把骨灰保存在骨灰盒中。” “他们 什么 ？”德拉科盯着她，“ 烧 ——像是放在柴堆上？” “不，有专门的机器。” 德拉科看起来被吓得不轻。 “这总比参观一个——死人 博物馆 要好，”赫敏说，忍不住想要争辩。 “是啊，但是，我们都知道诺特家有点毛病。” 赫敏微笑着合上了书。“不管怎么说，我会试着研究反咒。虽然才几个月，但我觉得早点打破咒语总比以后伏地魔起疑心要好。” 德拉科畏缩了一下。赫敏的笑容消失了。“禁忌影响不到赤胆忠心咒，”她提醒他。“他们只能在外面乱晃。” “这不是……”他轻轻摇了摇头。“算了。继续看你的书，好吗？” “好啊，你也一样，”她站起来。“最好快点看完那本。我刚刚找到了一系列可能有用的奥地利魔法史；我知道格林德沃在那儿很活跃。” “梅林的胡子，”德拉科在她走向门口时嘟囔道。“总得使唤别人几句，是吧？”但是当她回头时，他看上去好像被逗乐了。 随着十月的到来，外面的树木变成了灿烂的赤褐色和金黄色。一天下午，赫敏在穿过小屋时意识到它已经从一个破败的空壳变成了一幢古朴宜居的建筑，地板一尘不染，墙壁被重新粉刷。波特夫妇笑着挥手的照片不再是悲剧的印记。小屋又变成了一个家，而詹姆和莉莉·波特的笑脸属于这里。 他们修复的最后一个房间是被毁的婴儿房。自从到达小屋以来，他们一直在讨论如何处理这个房间。最后，他们没有给墙壁和屋顶添上砖块，而是用玻璃填补了墙上的大洞，像搭温室一样给天花板也铺上了玻璃顶。小屋结构的损毁依然可见，但阳光透过撞击点照进室内。 在德拉科拆掉绷带，露出肩膀上一厘米宽的疤痕的那一天，他们收起帐篷，搬进了小屋。哈利、罗恩和赫敏搬进楼上的两间卧室，德拉科住进一楼的客房。 凤凰社总部温暖舒适，到处是金红色，但外面的世界却越来越黑暗、寒冷。他们在逃离魔法部的一周半后听到了无线电广播的报道。 “……最后，魔法法律执行司发现了来自魔法部内部的背叛行为。嫌疑人尼法朵拉·唐克斯曾在傲罗办公室工作，据信正是她促成了上周对魔法部的暴力袭击。傲罗在昨晚造访了她的住所，她和她的丈夫狼人莱姆斯·卢平拒捕并导致相关傲罗受伤。他们正在逃亡中，并被列为魔法部不良分子名单上的第四和第五名。傲罗办公室还对嫌疑人的父母发出了通缉，其父是一名非法持有魔杖的泥巴种。两人都在逃，并疑似高度危险。所有四名逃犯一旦被发现都应当立即被击晕或控制。” 广播结束后，四人都沉默了很久。那是一个寒冷的夜晚，他们在壁炉里生了火，但赫敏的指尖麻木了。她几乎什么都感觉不到。这是她的错，她很清楚。她和唐克斯十秒钟的对话足以引起旁人的注意。她不断在脑海中翻来覆去地回想那一刻。她当时可以做点别的吗？她曾想过用幻身咒，但在一间灯火通明的办公室里，身边有几十名训练有素的傲罗……她认为她会比用复方汤剂更容易引起注意。她必须相信这一点。 “你觉得他们去哪儿了？”她低声说。 “我不知道，”哈利说，脸色铁青。“但我希望他们能躲起来。如果被抓了，他们会受到审讯的。” 或者被杀 ，赫敏想。她看着德拉科苍白的脸，知道他也在想同样的事情：如果唐克斯和卢平在逃亡中死去，他们就是用自己的命换来了德拉科和赫敏的命。 “他们会没事的，”赫敏说，试图说服自己。“他们当然会。唐克斯是个傲罗。卢平对防御术那么精通。......他们会安全的。” “那禁忌呢？”哈利声音沙哑。“卢平会用伏地魔的名字。他一直这样。我记得三年级的时候我还很惊讶。” “但唐克斯在魔法法律执行司工作，她肯定知道禁忌吧？”赫敏说。“亚克斯利现在是司长。我们在寻宝队那里打破禁忌时，是傲罗前来调查的。他们肯定知道。” “这就是为什么邓布利多不该告诉你们任何人我家人的事情，”德拉科沙哑地说。赫敏看了他一眼，他的脸有点发绿。“天哪，他是怎么想的？如果那两个人被灌下吐真剂，我就完了。” “不一定，”赫敏说。“有一些办法可以绕过吐真剂——比如给出部分真相而不是全部真相。再说，食死徒们也不会问起你和你家人的事。举个例子，如果他们问唐克斯凤凰社其他的成员都有谁，她不必列出你们一家，因为你们其实从未加入过。” 但当她这么说的时候，她的眼睛转向了罗恩。如果卢平或唐克斯被审问，韦斯莱家就没法指望这样的漏洞了。她感到非常紧张。他会为此责怪她吗？他的家人处于危险之中，他会责备她为什么没有想到比跟唐克斯谈话更安全的办法吗？
自愿捐助网站
网站无广告收入,非盈利,捐助用于服务器开支！
怕迷路，可前往捐助页面加联系方式！
点击前往捐助页面>>
141 首页 上一页 52 下一页 尾页
|
