|
德拉科感觉到他的胸口被什么尖锐的东西刺痛了。他的第一反应是想为自己辩护。他只是问安不安全。他怎么知道麻瓜会做什么？那些麻瓜医生经常砍掉病人的手脚，不是吗？ 但是，当然了，赫敏不止看到了这个问题的表面意义。她猜到了他对接触麻瓜感到不适，他本能的厌恶——这伤害了她。 德拉科试图去理解。这是这一整周她第一次对他说的话作出反应。而她听起来像是放弃了。没关系，她说，好像一切已成定局。赫敏·格兰杰，他这辈子认识的人中，甚至可能是世界上最执着、最不轻言放弃的人，一个对每个人都有更高要求的人——在这一刻，她对他没有任何期待。 然后，闪电般的一瞬间，德拉科想起来了。他想起了他们去湖边的那晚他们聊天时她说的最后一句话。 这是麻瓜的国民医疗服务。 而他什么都没有回答。他只是坐在那里，一言不发，努力压制他父母的声音和自己的好奇心，努力不去想亲吻她，试图冷静下来，却越来越紧张——然而赫敏没有看到他的想法。她完全不知道他的内心发生了什么。她所看到的是，在她提到她的麻瓜父母和她在麻瓜世界的生活后，他就沉默了。 他一定看起来满脸厌恶、鄙夷。 德拉科胃里的重量似乎活了过来，在他体内可怕地蠕动着。他突然想起了一件多年未曾想过的事：二年级开学前，他和父亲在丽痕书店见过赫敏的父母。他父亲冷冷地对韦斯莱先生说， 看看你交的朋友，韦斯莱。 ......我本以为你们一家已经堕落到极限了呢。 他甚至懒得直接侮辱赫敏的家人，因为他们不配。在回家的路上，卢修斯对他们、对麻瓜和麻瓜出身者冷嘲热讽，德拉科兴高采烈地赞同每一句话。 赫敏认为他还是这么看待麻瓜出身的人吗？ 他是怎么想的？ 他一直极力避免深究这个问题，逃避它带来的一切混乱、纠结的感受，但他不能永远回避。这就是为什么她疏远了他。这是她需要知道的。 但他也需要知道。他不能再这样下去了。 他相信什么？ 德拉科的头脑发热，就像发了低烧。他的亲人和朋友的声音还在他脑中，提醒着他从小到大所相信的一切：纯血统的高贵、与生俱来的优越感。然而，归根结底这又有什么意义？他并不比赫敏更擅长魔法。他认识比他更富有、更有影响力的混血家族。这一切到底 意味 着什么？ 带着愤怒、困惑和迷茫，他想到，那天在丽痕书店，他本可以打断他们的。他本可以找个借口让他们离开，这样赫敏和她的父母就不会被伤害。这甚至很容易。 为什么他的父亲一定要说些什么？ 他想，如果现在他能回到那一刻，他会带着他父亲离开。他会找个借口。 突然间，他感到头晕目眩，就像他屏住了呼吸太久，他想让赫敏知道这一点。他需要她知道。可他不知道该怎么表达，除了努力地、磕磕绊绊地说出—— “好。我会去的。” 赫敏惊讶地抬头看着他。“你……你会去？” 她用她整个星期都没用过的眼神看着他。她的眼睛是蜜茶般温暖甜美的棕色，她微微张开的嘴唇看起来很柔软。德拉科努力地呼吸，就好像刚刚在水下憋了三分钟。在那一刻，他感觉阅览室从他身边溜走，好像他正在失去对什么东西的控制。他同意去麻瓜伦敦了。 他试着靠在沙发上放松一下，装出漠不关心的样子。“是啊，我刚刚得到救世之星的保证，没有人会砍掉我的鼻子，所以，嗯。” 他希望她微笑，但她似乎并不开心。她看起来很不安，几乎是惊慌失措。德拉科全身都在发热，他的后颈，他的手臂下侧。 我会去的 ，他又想，努力让这个想法正常化。 我会去的，我会去的 。他会去一个新的地方。而为了去新的地方，他需要舍弃一些东西。 他已经舍弃了太多，他本以为这种感觉会变得熟悉，但每次都是一样的。每次他都像被绑上了眼罩，走进黑暗中。
第18章 另一个伦敦 第二天早上，赫敏醒来时很累。昨晚她又做了那个梦，更清晰也更强烈。不过这一次，她的眼睛是睁开的。她一直都知道那是他。 她在床上躺了一会儿，看着天花板，思考着。 这一周过得很糟糕。当然，哈利注意到了她的变化。三天的沉默后，当她手捧着一团她喜欢变出的风信子火焰，在花园里呼吸新鲜空气时，他走过来对她说：“嗯，赫敏——你跟马尔福之间发生什么事了吗？” 他听起来起了疑心，就好像如果德拉科做了什么事，他就准备和他决斗。赫敏突然对哈利产生了一种喜爱之情。她本想拥抱他的，如果不是担心会把他的头发点着。 “没有，”她说。“我想我只是……我期望过高了。我以为他真的变了。”她的声音很小。可以做自己让她感到一阵轻松，不用像在小屋里时，扮演另一个角色。 哈利把手伸向风信子火焰，温暖着他的手指。过了一会儿，他说，“不过，他看起来好像是变了，不是吗？” “他——是的，我的意思是，在某些方面，他当然有。寻找魂器，对我们两个都很友好。……但你有没有听过他反驳他以前的那些观点？那些纯血统至上言论？” “嗯，没有，”哈利承认。“我想他只是不提起它们了。不过，他的行为还是和过去不同了。” “是的，但是……” 她没能说完这句话。 但是我觉得还不够。 要是说出来，她就会暴露她内心真实的想法——她是多么在意德拉科的看法。 不过，她想哈利还是理解了，就像他平常那样，默默无言地。 她一遍又一遍地告诉自己，保持距离是唯一的答案。很快，疏远德拉科就会变得更容易，然后她就不用再去想他对麻瓜和麻瓜出身者的看法，摆脱在悬崖边摇摇欲坠的感觉。她告诉自己，这是让自己不受伤害的唯一办法。 但她还是有些怀疑。 整整一周，她都感觉德拉科很不开心。他表现得不是很明显。他没有提起她的行为，尽管她也觉得，骄傲如他并不会提起。 然而，他的行为举止发生了变化。她看到了一丝困惑，然后是不满，甚至是沮丧。在此过程中，他一直在试图和她说话。他一次又一次地尝试，总是用同样随意的语气，好像他们之间一切都还正常，好像这一次他就可以突破她，或者下一次。唐突的感觉一天比一天更糟糕。星期一，他提到了她最感兴趣的一个算术占卜学分支，她好不容易才没有表现出热情。 显然，他们的关系对他来说不仅仅是出于方便。 这不是重点， 她告诉自己，对心中膨胀起来的充满希望的小泡沫感到生气。重点是他的信仰。重点是她坚决拒绝为自己的价值争辩。 但是昨天，德拉科说他会去麻瓜伦敦，这让她的思绪又乱了。她不知道应该怎么理解。他同意进入麻瓜的世界，没有抱怨，没有开玩笑，甚至没有一丝嘲笑或轻蔑。而就在一周前，她只是提及了她的成长经历，他就像电线短路一样僵住了？ 这说明不了什么， 她提醒自己。他没有提到麻瓜，也没有说他的想法或感受——只是说他会来。如果他想再回到马尔福庄园，那他就 必须 来，不是吗？不得不捂住鼻子和主动做出改变不是一回事。 尽管如此，她还是没有想到他会同意来，更别说毫无怨言了。 那天早餐时，她发现自己很难冷淡地对待他。也许是她混乱的思绪。也许只是因为她太累了，或者因为哈利还没起床，只有他们两个，餐具撞在盘子上叮当作响，德拉科看上去疲惫不堪，脸色苍白，还有点悲伤。出于某种原因，她注意到他眼睛下方的阴影，他眉毛的弧度，他耳朵软骨的Y形，他下嘴唇被咬的样子。他的头发有些蓬乱，她想象着它的质地。 “没睡好？”他低声问道，声音沙哑。 “嗯，”她也低声回答。“你也没？” 德拉科顿了一下，显然对她的回应吃了一惊。“没有，”他说。“我整个星期都没睡好。” 赫敏没有回话。他的回答好像暗暗指向她的冷漠，让她心里发颤。能正常和他说话的感觉真好，哪怕只是三个字。她想念他们曾经的轻松。 她想他了。 长时间的沉默中，这种感觉越来越强烈。她 想念 他。她想念他讲的那些关于生活和朋友的故事，他努力压抑的怀旧情绪。她想念他轻快地调笑着叫她 “格兰杰 ”，也想念她打趣他，看他露出微笑。她想念他提到前一年的事总是移开视线的样子，想念作为他唯一信任的人的感觉。她想念每当对战争的担忧让她迷失方向时，他用不经意的口吻给她安慰。 她想念 看着 他的时刻。他锋利的下巴，他水银色的眼睛。在她的梦里，他的嘴唇有些粗糙，像亚麻布。每当他靠得太近想要退回一步时，他泛红的脸颊。 有一瞬间，她简直想直接问他，他同意去麻瓜伦敦是什么意思。 但如果他给出了她不想听到的答案呢？如果他表现出厌恶，甚至是恶心呢？ 这个想法像一把短剑刺入她的神经中枢。 距离 ，她想，深吸一口气。 保持距离。 早餐剩下的时间里，他没有再和她说话。她松了一口气的同时，也感到一阵意料之外的痛苦。 如果他放弃了，那是好事 ，她立刻想着，现在很生自己的气。这意味着她不必再这么冷漠了。他已经明白了。她不必受伤了。 然而，当她离开桌子时，她觉得她能感觉到他在看她。 那天下午，解决了潜入计划的核心部分后，他们开始研究具体细节。他们想在洗手间里对乌姆里奇下手，于是决定由赫敏作为客人出席，而哈利和德拉科则去申请丽兹·斯皮沃斯的职位。 关于赫敏，他们的第一个想法是伪造邀请函和宾客名单——但伪造名单需要进入魔法部的魔法事务办公室。伪造邀请函也很困难。他们在丽塔·斯基特家时，赫敏曾试图复制邀请函，或者对上面的名字施变形咒，但都因邀请函上的魔法失败了，于是他们没有偷走它，不想引起怀疑。 傍晚时分，当他们坐在前屋噼啪作响的炉火前时，他们想到了。丽塔·斯基特的邀请函上写着： 很遗憾媒体记者无法携伴参加。 “媒体记者，”哈利得意地说。“不是魔法部雇员。” “你在说什么？”赫敏说。“你想让我——施混淆咒让一名魔法部雇员邀请我参加晚宴？” “不，”哈利说。 “那就好，因为那会——” “我来施混淆咒。或者德拉科。你只需要跟他搭讪。” 赫敏目瞪口呆地看着他。
自愿捐助网站
网站无广告收入,非盈利,捐助用于服务器开支！
怕迷路，可前往捐助页面加联系方式！
点击前往捐助页面>>
141 首页 上一页 64 下一页 尾页
|
