|
这个地方是他的过去，是他曾经的一切。而现在他脱离了它，他在外面安静的新世界里。如果血统没有任何意义，他过去十六年做的那些就是白费力气。每句话，每个想法，每个行动，都是徒劳的。 三年级时，赫敏扇了他一巴掌，骂他可恶。她说他是 邪恶的 。后来他试图拿它开玩笑，但即使在当时也有些冷场。他现在通过她的眼睛看到了自己，嘲笑着安慰她的猎场看守人。……他看到自己，仅仅一年多前，在摩金夫人长袍店转向他的母亲说， 如果你不明白这是一股什么怪味儿，妈妈，这里刚进来了一个泥巴种。 德拉科呼吸困难。他的嘴里苦得像吞了胆汁。他不假思索地向左转，远离晚宴。他走到一条侧廊，试图走进附近的一扇门。它是锁着的，但他咬着牙说，“ 阿拉霍洞开 ”，他现在需要一个人待着，需要远离视线。它打开了，后面的通道又黑又冷，一组陡峭的台阶向下延伸。他下了几级，低声道：“ 荧光闪烁 ”，放下酒杯托盘，靠在石墙上，大口喘着气。 这几个月，他越来越频繁地自我怀疑，可 这次 ——这次不一样，这种强烈的、可怕的自我厌恶，像岩浆一样在他的血管里燃烧。在这漫长的几个月之后，他学会了信任赫敏、关心她、为她担心——过去的几周是自去年的混乱以来他第一次拥有别人的信任和理解—— 德拉科突然不明白她为什么不 仍然 讨厌他。她怎么能在看着他时不想到这一切？他回想起来羞愧得几乎恐慌的一切？既然现在他这样看待过去的自己，他该 怎么办 ？他的思想和行为改变了，但他还是他。他无法将旧的自我从身体中撕扯出来。他永远做不到。 麦格当然会怀疑地看着他。他的余生，人们都会那样看他。 他们不应该吗？ 他想着，突然觉得苦涩又怨恨。 他 什么时候原谅过别人？他不总是对微不足道的小事耿耿于怀吗？他又有什么与众不同的？为什么别人要关心他是否改变了？ 突然，一个声音让德拉科猛地一抖，差点从楼梯上摔下来。 “你好？” 它从下方传来，声音微弱。 好一会儿，德拉科只是盯着黑暗的台阶，他的心脏跳得更厉害了。他的思绪仿佛凝固了，脑子里一片空白。 “有人在吗？” 是一个女孩的声音。 德拉科心里升起一阵恐惧，他开始往下走。这里通常用于存放夏季花园派对的家具。一般不会有人想起这个黑暗的地方。 快走到台阶底端时，他看到了一扇沉重的大门，把里面的空间封了起来。德拉科的心脏快要跳到喉咙口了，他慢下脚步，举起魔杖照亮了前方。 门上有一扇铁窗。一张脏兮兮的脸正盯着他，一副饥饿的样子，眼睛大睁，在黑暗中显得很苍白。 是卢娜·洛夫古德。
第19章 马尔福庄园 Chapter Notes See the end of the chapter for notes “卢——” 德拉科想起自己的伪装，卢娜的名字到嘴边又咽下了。 “你是谁？”她问。她平时梦幻般的声音此刻是干瘪的。 德拉科勉强说出他在斯皮沃斯申请表上填的名字。“艾-艾登·马奇。” “你不是食死徒。”这不是一个问题，但它让德拉科的左前臂一阵刺痛。卢娜的目光扫过他的餐饮服务商制服。“你是来帮我们的吗？” “ 我们？ ” 卢娜向后退了一点。德拉科将魔杖靠近铁窗，看到一个男人一动不动地靠在墙上，尽管他看起来更像是一具尸体，瘦弱、肮脏，一团灰色的头发挂在他瘦骨嶙峋的脸上。 是奥利凡德。魔杖制作人和那个在十一岁的德拉科挥动这根魔杖，发出一道闪烁的白色火焰时高兴地鼓掌的人几乎没有任何相似之处。 恐惧和不适在德拉科心中蔓延。他只能勉强不后退一步。如果他们今晚被抓住，这就是等待着他、赫敏和哈利的未来——甚至更糟。 “这是制服吗？”卢娜问，移回了窗前。虽然声音沙哑，但她的语气是天真的好奇，就好像德拉科是来喝茶聊天的。 “我……我在一家餐饮服务商工作。楼上有魔法部的晚宴。……有数百人。” “哦，我明白了。”她点点头，似乎在思考。“那么，我想我们很难不被人发现地逃出去。” 何止是 很难 ，德拉科想，今年发生的所有事都是这样。他想到贝拉特里克斯，恐惧加倍了，身上发冷。如果马尔福庄园现在被用于 这个 目的，他的姨妈一定采取了措施，确保俘虏不会逃跑。 他不知道该怎么办。他必须务实地思考。他知道，如果他把这件事告诉赫敏或波特，他们一定会坚持救卢娜和奥利凡德，但如果他们三个也一起被扔进牢房，这一切就没有意义了。特别是假如波特被杀，他们的处境会更糟。也许不值得冒这个险——也许带着魂器离开，专注于打败黑魔王是个更好的选择。 然而，不告诉赫敏这件事的想法让他再次感受到那种压抑的羞耻。他能想象，假如他默默离开，等他们回到总部之后才告诉她这件事，她会多么愤怒。 但这是为了她的安全， 他想。 为了我们都能活着。 然而——奥利凡德憔悴、抽搐的脸……卢娜说“你是来帮助我们的吗？”的语气…… “你为什么会在这里？”德拉科颤抖着问。 “我爸爸是《唱唱反调》的主编。你听说过吗？”她有些自豪地补充道。 她对她父亲那可笑的垃圾的热爱从没有像现在这么不好笑。“嗯，”德拉科说。 “好。很好。”卢娜心不在焉地点了点头。她颤抖着将一缕肮脏的金发从脸上撩开。“嗯，我想他们不喜欢他最近出版的东西。......他一直在写凤凰社的事，还有我们应该如何团结起来支持哈利·波特。所以，在我回家过圣诞节的路上，他们把我从霍格沃茨特快列车上带走了。” 她环顾地牢。“我刚来的时候，他们伤害了我很多次。 ......我以前见过贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。她很高兴再次见到我。”她那双朦胧的大眼睛突然空洞了。“一两个小时之后，他们让几个人在树林里追我。......他们告诉我，如果我能在他们之前跑到大门口，我就可以走，但现在想起来，我怀疑根本没有大门。” 德拉科感觉想吐。当然了——卢娜·洛夫古德和波特的其他朋友一起去了神秘事务司。德拉科可以想象贝拉会多么享受折磨一个导致他们失去预言球的人。 然后他们会给卢娜的父亲派一只猫头鹰，说他们抓住了她。他们会隐晦地提及她受到的酷刑，确保他知道她还能受到更可怕的折磨。 卢娜似乎并不在意德拉科的沉默。“你能告诉我今天是几号吗？”她问。“在这里很难数清日子。” “今天是23号。” “哦。”卢娜叹了口气。“怪不得我这么饿。” “他们没给你吃饭吗？” “我到这里之后，只有一次，那是19号。你能给我们带点吃的或喝的来吗？”她停顿了一下。 “真的会很有帮助的，”她补充道。 她声音里的希望太可怜了。 梅林 ，德拉科想，他的胃拧成一团——她已经接受被关在这里、甚至是死在这里的命运了。 德拉科努力回忆19号的晚上。那时他是不是和赫敏蜷缩在炉火前，温暖而惬意，他正考虑着放弃计划并永远留在总部？而同一时间，卢娜是在贝拉特里克斯的钻心咒下挣扎，还是在马尔福庄园的树林里逃跑，眼睛大睁，金发里缠着树枝，绊倒在泥里？ 德拉科感觉自己好像从一百英尺高的地方摔了下来。他知道，当他们待在安全屋里时，巫师界的战争从未停歇，但无线电广播里那些被魔法部审查过的报道让人感觉战争还很遥远。 出于战略考虑，食死徒不会杀死卢娜。德拉科知道这一点。但他也知道除此之外他们会做任何事情，或是为了操纵她的父亲，或是出于无聊、为了发泄。如果这就是她被囚禁了四天后的样子……德拉科不敢想象这个女孩四个月后像奥利凡德一样靠在墙上的画面。 德拉科的心中在慢慢形成一个想法。去年他不是找到了一条进入霍格沃茨的秘密通道吗？他不是解决了一个看似无法解决的问题吗？而这里是庄园。他太了解它了，像了解他自己一样。 一定能找到办法。 “给我十分钟，”他粗声说。 当他踏上台阶，离开庄园地下的黑暗时，他回头看了一眼卢娜的脸，一个模糊的污点慢慢变小，像即将熄灭的蜡烛。说实话，他也不知道自己在做什么，只知道他要找到其他人，然后就没有回头路了。 德拉科回过头来，高举着魔杖爬上台阶。不知为何，陡峭的台阶好像比他下来时长了三倍，庄园突然变得危险，尽管它熠熠生辉——也许正是因为它的光辉。他童年的家好像变得透明了，像海市蜃楼一样悬浮在现实之上。这座古老的房子和他同名。它塑造了他，成就了他，它是优雅、高贵和精致的代名词。几个小时前，他站在大道的尽头，还曾为再次看到它、想起自己来自何处而感到宽慰甚至自豪。 但在这里，在它的内部和深处，在它隐秘的角落里，这才是它的基石。折磨和中伤，对他的和对别人的。可鄙的行径，他自己的和别人的。华而不实，掩盖了属于他的真相和他继承的谎言。 德拉科的腿很累，他又有了那种噩梦般的眩晕感。被囚禁的压抑感笼罩着他。毕竟，这就是庄园。封闭的空间。但他继续向上爬。他不能，也不会停下。会有出路的。必须有。 * * * 赫敏一直等到韦斯莱夫妇离开走廊才回到晚宴。刚进门，一个金色大胡子的人就吸引了她的目光。是哈利。她快速竖起三根手指，微微点头：韦斯莱夫妇的部分已经完成。 哈利的脸上闪过胜利的神色，他小指一闪，也点了点头。赫敏的心猛地一跳。乌姆里奇到了——哈利成功地给了她一杯酒，里面是他们计划的关键。速效泻药粉。 她装出四处寻找弗林特的样子，靠近哈利低声问： “多久之前？” “七分钟左右。她在阳光房里。” “德拉科呢？” “他在厨房，我想。” 赫敏点点头离开了。她焦虑地扫视着房间，寻找德拉科的身影——她知道伏地魔就是在这里对他用钻心咒的，他希望尽量避开这个地方。但他们很快就需要他出现，以防她没有堵住乌姆里奇，或者出了什么别的差错。他们所有的几十个应急计划都牵涉到他。 就在这时，一声凄厉的惨叫声划破了舞厅，高亢得不像人声。乐队停了下来，人群中响起恐慌的声音。赫敏靠在墙上，害怕他们不知怎的被发现了，害怕这是他们没有预料到的某种反伪装魔法——但随后她看到两名格林格拉斯警卫穿过人群走向一扇窗户，刚才一位身材魁梧的巫师打开了它。赫敏意识到这是啸叫咒。
自愿捐助网站
网站无广告收入,非盈利,捐助用于服务器开支！
怕迷路，可前往捐助页面加联系方式！
点击前往捐助页面>>
141 首页 上一页 74 下一页 尾页
|
