|
而查尔斯却一直没有这么幸运，病情又反复了，他整个人烧得迷迷糊糊的。 于是卡洛琳只能歉意的对伊丽莎白说，要晚些才能唱歌给她听了，伊丽莎白当然谅解了她。 也许是对她对赫斯特夫人产生了感情的缘故，她有些不忍心看她担忧的样子了。 只是查尔斯没有生命危险，还用不上焕生剂，而这个时代的医疗技术还停留在放血治疗阶段，十分落后。 因此，她对赫斯特夫人说：“路易莎，查尔斯病的这么重，我们应该想办法才对，我想，可不可以用温水给他擦一擦身，这样温度降下来，他会好得快一点。” 赫斯特夫人没有多想，和她一起去咨询了医生。 医生没有这种医学知识，但是也说不好这有什么坏处，于是建议她们可以试一试，但是要注意不能让他着凉了。 于是，卡洛琳和路易莎轮流照顾了查尔斯一下午，其他的也顾不上了。 达西一直在旁边看着，不停的安慰她们，只是谁也没顾上他。 他原本应该对宾利兄妹的情谊感到欣赏，但是见卡洛琳一个眼神也没有分给他，他有些嫉妒起卡洛琳对查尔斯的感情来了。 一直到下午五点，查尔斯的温度才降了下来，这时他恢复了意识，知道了姐妹们对他的深情厚谊，感动的眼泪汪汪。 “路易莎，卡洛琳，我亲爱的姐妹，达西，我亲爱的朋友，我多么幸运啊，拥有你这样真心的朋友，更幸运的是，拥有这么友爱的姐妹，我敢说，我是全英格兰最幸福的男人了。”宾利对大家诉说着自己的心声。 “如果你能快些好起来，我和卡洛琳也是英格兰最幸福的姐妹了。”路易莎动情地说。 然后，大家一起说笑了一会，就到了晚餐时间。 到了晚餐时，大家的心情都很愉快。 伊丽莎白把珍妮包裹的严严实实，一起共进晚餐，又重新提起让卡洛琳唱歌的事，卡洛琳欣然应允。 进了起居室后，卡洛琳邀请伊丽莎白给她伴奏，两人合作了一首曲目，获得房间里所有人的交口称赞。 伊丽莎白终于知道为什么他们都说卡洛琳的歌声十分有魅力，虽然是一首普通的苏格兰小调，但是由卡洛琳演绎而来，却能让人身临其境。 昨天晚上，达西终于弄明白自己的心意，他决定把对伊丽莎白小姐的特殊关注退回到欣赏的层面，而对卡洛琳，他又是另一番心态。 这时见她展示动人的歌喉，不禁觉得她的眼神多么诱人，她的两颊上的鲜艳的颜色多么引人爱慕。 但是她为什么不能像其他年轻小姐一样，给他几个关注的眼神呢？他有些苦恼起来。 一曲唱完，卡洛琳夸赞伊丽莎白的琴技动人，而伊丽莎白也真诚地称赞了一番卡洛琳的歌喉，声称以前听过的歌唱只能算是能入耳。 卡洛琳虽然觉得她有些夸张，但是被夸的心里也很开心，这之后赫斯特夫人又演奏了两曲。 然后卡洛琳和伊丽莎白分别找了两本书看，卡洛琳坐在沙发上，而伊丽莎白和她的姐姐珍妮坐在壁炉边上。 达西先生一开始在书桌上处理领地和生意上的事情，写了几封信。 后来写到给乔治安娜的信时，突然想到一个主意，他转头看向认真阅读的卡洛琳，却发现不能引起她的任何注意，眼中闪过一丝失落。 然后他站了起来，在房间里来回踱步，每次路过时，他有意识的在卡洛琳的周围多停留了几秒，终于引起了卡洛琳的注意。 “达西先生，你是有话要和我说吗？”卡洛琳被站在身前的达西挡住了光，终于意识到他是故意在她身边出现的。 达西没有第一时间说话，他的手指在背后摩擦了一下，脸上的肌肉也有一些紧绷，声音低沉的道：“是的，事实上我有一件事情要问你。我正在给乔治安娜写信，不知道你有没有什么话让我带给她？” 乔治安娜？达西的妹妹，她们并不认识。 但是原卡洛琳曾数次问起她，在原书中也曾经在达西先生写信的时候要求帮她带话，可见这是一种含蓄的搭讪方法。 现在达西反而主动要帮她给乔治安娜带话，说明达西已经会用小心机和她搭讪了，这也是时代特色吧？感觉很有意思。 卡洛琳决定给达西一个机会，因此她站了起来，走到书桌边，一边说道：“当然，今年的乔治安娜又长高了吧？你就帮我写，嗯，感谢她给我寄来的刺绣，上面的图案可爱极了。” 这句话是在原著中找到的，她在脑海深处仔细找了找，才发现去年的圣诞节原宾利小姐为了走小姑子路线，给她送了很多礼物，而乔治安娜回赠了自己绣的一只小狗，礼物有些敷衍。 由此可以看出达西和妹妹都说了些什么，反正肯定不像原书中夸赞伊丽莎白一样暗示宾利小姐是她未来的嫂子。 所以哥控乔治安娜根据哥哥的心意选择和原宾利小姐客套的交往。 达西又重新在书桌边坐了下来，用古老的鹅毛笔把这句话写在了他的信里，至于其他的他说了些什么，只有他和乔治安娜知道了。然后他抬起头来，目光专注地看着卡洛琳，在她身上礼貌的打量了一下，回道：“是的，她长高了很多，现在有你这么高了。” 虽然这句话很正常，但是听起来却有些暧昧。 卡洛琳被他那双深邃的眼睛看着，竟然觉得空气有一些闷热。 她深呼吸了两下，在书桌旁坐下来。 “她今年有16岁了吧？已经长得这么高了吗？她还是喜欢弹琴画画吗？”卡洛琳一边重新打开书本一边说道。 “是的，她今年16岁了。还是喜欢弹琴和画画，我想下次见面的时候你们可以一起探讨这些艺术。”达西见卡洛琳在他旁边坐下，身上的肌肉紧绷的一瞬，然后又慢慢放松下来。 他们离得很近，他几乎能闻见卡洛琳身上的香味。这香味让他想起他蔷薇花，甜蜜中散发着妩媚，但是又不失自己的性格。 他突然觉得在彭伯利庄园种上一片蔷薇花海是个不错的主意。 卡洛琳不知道达西色令智昏，准备在自己家种上她喜欢的蔷薇花海，只是觉得达西的视线有点干扰她，让她不能好好的阅读，于是干脆暂停了一下。 她抬头的第一时间，达西就发现了，他的目光仿佛若影随行，强烈的荷尔蒙充斥了她的四周，卡洛琳觉得自己要顶不住了。 这时她又有些佩服原书中的伊丽莎白，能硬下心来拒绝这样一个极品男人的求婚。
第9章 名场面 ====== 在这个时候，她又有些胡思乱想起来。 达西毕竟是古人，他的态度未免转变的太快，她有些怀疑他的感情。 再加上她想让自己有些发热的脑袋冷静一下，于是她想起来原书中的一个名场面。 原著片段： 达西先生果然抬起头来，原来达西也和伊丽莎白一样，看出了她在耍花招引人注目，便不知不觉地放下了书本。........据他的想象，无非有两个动机，如果他参加她们一起散步，对于她们的任何一个动机都会有妨碍。他这话是什么意思？宾利小姐极想知道他讲这话用意何在，便问伊丽莎白懂不懂。 ....... 伊丽莎白：“彼此都可以罚来罚去，折磨来折磨去。作弄他一番吧……讥笑他一番吧。你们既然这么相熟，你该懂得怎么对付他呀。” 卡洛琳：“天地良心，我不懂得。不瞒你说，我们虽然相熟，可是要懂得怎样来对付他，不差得远呢。想要对付这种性格冷静和头脑机灵的人，可不容易！不行，不行，我想我们是搞不过他的。至于讥笑他，说句你不生气的话，我们可不能凭空笑人家，弄得反而惹人笑话。让达西先生去自鸣得意吧。” ...... “你考问达西先生考问好了吧，我想，”宾利小姐说。“请问结论如何？” “我完全承认达西先生没有一些缺点。他自己也承认了这一点，并没有掩饰。” “不，”达西说，“我并没有说过这种装场面的话。我有够多的毛病，.我对于某个人一旦没有了好感，就永远没有好感。” .......... “我，相信一个人不管是怎样的脾气，都免不了有某种短处，这是一种天生的缺陷，即使受教育受得再好，也还是克服不了。” “你有一种倾向，……对什么人都感到厌恶，这就是你的缺陷。” “而你的缺陷呢，”达西笑着回答。“就是故意去误解别人。” 宾利小姐眼见这场谈话没有她的份，不禁有些厌倦，便大声说道：“让我们来听听音乐吧，露薏莎，你不怕我吵醒赫斯脱先生吗？” 也是这样的一个夜晚，‘卡洛琳’为了引起达西先生的注意，拉着‘伊丽莎白’在客厅里面走来走去。 后来，两人还邀请‘达西’一起，但是却被拒绝了，从而引发了男女主关于“人的缺点”的辩论，而‘卡洛琳’全程插不上嘴，也是这一次男主真正喜欢上了女主。 她很想知道现在和原来有什么不同，于是卡洛琳转过身来对伊丽莎白说： “伊丽莎白小姐，不如我们在房间里瞎走动走动吧。坐了那么久，走动一下可以提提精神。” 伊丽莎白觉得很诧异，可是立刻依了她的意思。 他们自己不觉得，但是她在旁边看着，达西和卡洛琳明显是郎情妾意。 整个晚上，达西先生的目光都没有在宾利小姐身上离开，而宾利小姐也不像早上时那么冷淡了，她在旁边看着肚子都有一些饱了。 和原书中一样，达西先生果然一直看着这边。 卡洛琳立刻请他来一块儿踱步，可是他谢绝了，说是她们俩所以要在屋子里踱来踱去，据他的想象，无非有两个动机，如果他参加她们一起散步，对于她们的任何一个动机都会有妨碍。 听见他和原书中一样说出台词，卡洛琳十分敬业地问伊丽莎白：“你知道他是什么意思吗？” 伊丽莎白回答道：“根本不懂，他一定是存心刁难我们，不过你最好不要理睬他，让他失望一下。” 于是卡洛琳要达西解释一下，达西觉得卡洛琳有一些怪怪的，但是还是说：“我非常愿意解释一下，事情不外乎是这样的，你们是心腹之交，所以选择了这个办法来消磨夜晚，还要谈谈私事，否则就是你们自以为散起步来体态显得特别好看，所以要散散步。倘若是出于第一个动机，我夹在你们一起就会妨碍你们；假若是出于第二个动机，那么我坐在火炉旁边可以更好地欣赏你们。” 卡洛琳说：“听听，他的话真毒辣呀，该怎么罚他呢？” 伊丽莎白打趣道：“彼此都可以罚来罚去，折磨来折磨去。作弄他一番吧……讥笑他一番吧。你们既然这么相熟，你该懂得怎么对付他呀。”
自愿捐助网站
网站无广告收入,非盈利,捐助用于服务器开支！
怕迷路，可前往捐助页面加联系方式！
点击前往捐助页面>>
115 首页 上一页 8 下一页 尾页
|
