|
这些通事常年流连在港口一带，精通双语，有厉害得甚至会好几国语言，让这种进出口生意做起来方便不少。 烟娘给乔宁找的通事叫马迁，常年在河口接活做，倒做过不翻译的活儿，业务能力相当可以。 到了与洋人约定这日，乔宁准时来到醉香楼雅间，等着洋人买家上门。 不多时，马迁也来了，是个身材和头脑都很圆润的中年男子，光看外形是个随和的人。 他一来就用洋话和乔宁打招呼，随后笑着翻译道：“乔小娘子，我方才说的是——早上好，又是财源广进的一天。” 乔宁苦笑着应了声，她其实听得懂，马通事这洋文有些类似于后世的欧洲英语，只是有些撇脚。 而那几个做生意的洋人她也打听了，是波兰人，说的洋文便是英文。 只是她却不能暴露自己听得懂的事实，否则一个土生土长的京城人，突然间听得懂洋文，说出去也没人信啊。 为了让烟娘安心，她便接纳了这个马通事。 乔宁笑着点点头：“马通事这洋文说的真有意思，而且吉利。” 马迁便得意起来，又卖弄几句洋话，惹得乔宁咯咯直笑。 又等了会儿，那伙洋人便来了。 乔宁感觉上次见金发碧眼的老外还是上辈子，乍一看到，还以为又回到了地球村的后世。 一共三人，为首那洋人个头十分高挑，一见面就一阵叽里咕噜。 乔宁听着虽然晦涩难懂，到底是能听懂大意的。 那马通事也伶俐，洋人说完他就能翻译出来，可见平时没少可洋文打交道。 “他说他叫梁太白，想买一些乔小娘子的文具，价格好商量。” “梁太白？”乔宁有些好笑，还以为这洋人会叫什么“凯文”、“道尔顿”之类的，“听这名字倒像个国人。” 马通事又叽里咕噜地说一通，旋即笑着解释说：“是这样的，这梁太白啊原不叫梁太白，因着他常常跑到咱们国土上做生意，因此给自己起了个中文名，又因仰慕诗仙太白，干脆叫了梁太白这个名字。” “原来是这样啊。”乔宁乐了，“行，先用膳吧，边吃边聊，醉香楼的招牌菜全在这里了，也让这几位洋人大哥尝尝咱们大明朝的美食。” 马通事应了声，业务熟练地给几位顾主介绍菜品，以及文具店的价格、文具种类。 雅间里的氛围还不错，乔宁不通过马通事也能听明白，价格谈得拢，一切都顺利。 “乔小娘子，方才太白兄出的价钱如何？若是可以咱明日就能进行交易了。”马通事道。 乔宁对价格是可以接受的，笑着谢过马通事。 吱呀—— 雅间的门突然被打开了，徐升不知从哪冒出来，大摇大摆地走进来。 那梁太白一愣，用蹩脚的中文问道：“这是？” 乔宁笑眼沉了下来：“你来做什么？” 徐升往软椅上一靠，一副少爷模样，开口道：“这不是做洋人生意的地方么？你能做我就不能做？” 说着，他拍拍手，门外有个商人打扮的男子走了进来。 “这是喻记笔具的谭老板，也卖文具，有没有兴趣和他做生意啊？”徐升从怀里摸出一锭银子放在马通事面前，“你，译给他听。” 雪白的银锭子摆在马通事面前，马迁眼睛都直了，当着乔宁的面又不好直接拿，一副又想要又不敢的样子。 乔宁不欲耽误别人发财，没的撇过眼去。 马迁立刻把那银子揣进怀里，把徐升的话翻译给梁太白听。 这徐升就是专门来挑事的，价格比平时零售低多了，分明是来砸乔宁的场子。 “介莫低？”梁太白惊讶道，这可比方才乔小娘子的报价低多了。 马迁十分为难地对乔宁道：“乔小娘子，梁太白说他要再考虑考虑于您的生意了。” 从徐升出现的那刻乔宁就知道，有这厮专门来捣乱，这桩生意怕是不能轻易成了。 不过好事多磨，暂缓之也不算坏事，便道：“梁客商慢慢斟酌便是。” 出了醉香楼，徐升却不急着回去，而是一路跟踪马迁，等到了一个人流稀少的巷口，才出生喊住了他。 “马通事，乔小娘子这桩活计做得不错啊。” 马迁回礼道：“乔小娘子为人大方，又好说话，这桩活计我是做的十分松快的。” 徐升又道：“那你想不想赚一笔大的？” 马迁见财眼开：“什么大钱？” 徐升勾起嘴角一笑：“你是通事，能懂旁人不懂之语，即便你将价格说错，那乔宁也是不得而知。” 马迁一愣，这种事可是有违人品啊、 徐升幽幽道：“你怕什么？你将价格多报两成，那多赚的银子不就落入你自己的腰包了？” 马迁心神一动，若有所思地点点头。
第59章 三日后, 乔宁和梁太白等人第二次相聚，依旧在醉香楼雅间。 马迁来的晚，双方都到了, 他才姗姗来迟，一脸赔笑地坐到乔宁身边。 乔宁多打量了两眼, 上次只觉得这马通事爱财, 办事还算牢靠, 这回看他双眼精明, 倒像是有许多心机的样子，不得不多了几分警惕。 徐升这次倒没来捣乱, 不知道先前和梁太白说好的生意价格还做不做数。Μ??漫漫 “人到齐了，便开始吧。” 乔宁示意马通事报价，还是上次的价格。 上次徐升来胡闹，给梁太白开出更低的价格, 梁太白心动，暂停了和乔宁的尚商谈。 这次却是梁太白主动找上乔宁进行的第二次商谈，想是那徐升放了洋人的鸽子，或者又提价了, 他那人一向不靠谱。 故而这回梁太白很是友好, 脸上一直陪着笑，姿态很低的样子。 马通事便开始译, 叽里呱啦的，晦涩难懂。 乔宁一直认真听着，虽说通事一行靠的便是名誉, 若是误译, 致使两方生意毁了，那自己的名声也就臭了, 往后不敢有人再用，想来这马通事不会拿自己的名声开玩笑，但这马通事毕竟不是自己人，小心些准没错。 听到一处，乔宁突然愣了一下，原定的“三两银子”，不知怎的，被马通事翻译成“三两半”。 她立刻喊停，道：“马通事，我订下的三两银子的低价没有译错吧？你再翻译一遍给梁主顾听。”????漫漫 马迁目光有一瞬间的慌乱，随机笑道：“好的，乔小娘子。” 又翻译了一遍，这回乔宁听得很清楚，这马迁就是把“三两”译成“三两半”。 果然，梁太白听到“三两半”的本钱，眉头皱了皱，用洋文发问：“之前不是说好的三两么？怎么三日时间就涨了半两？” 马迁赔笑道：“主家定的价钱，我也不好干预不是，估摸着是看您没生意做，拿价了。” 买家发问，按理通事是要事无巨细翻译给主家听的，可这马迁自作主张，把这个问题似是而非得答了，打量着乔宁好蒙呢。 那日徐升来捣乱，梁太白贪图小利，没有及时与乔宁订下生意，此刻听马迁这么说，面上露出后悔来。 乔宁一直没说话，马迁左看看乔宁，又看看梁太白，自以为得逞，天衣无缝。 乔宁心如闪电，把马迁这番作为的前因后果瞬间想得明明白白。 马迁这般翻译下来，每笔本钱梁太白出三两半，她这边得三两，中间差的半两便全被马迁这小人赚了去。 虽说每一笔赚半两银子不多，可梁太白要的不少，一整笔生意下来，也得有小一千两银子。 不小的一笔白银，马迁为此铤而走险，倒也值了。 马迁洋洋得意，自以为乔宁不懂洋文，梁太白不懂中文，事情自然万无一失，可就在这时乔宁叫了“停”。 她先对马迁道：“马通事，今儿不谈生意了，你先回去吧。” 马迁一愣，着急问：“怎么不谈了？这就快谈成了！” 乔宁淡定道：“不急，好事多磨。” 马迁再急，却也无可奈何，他笃定乔宁是听不懂洋文的，料想即便拖上个几日也不会出什么岔子，便也只能听从了。 通事离开，梁太白有些懵，忙站起来用洋文问：“怎、怎么个情况？三两半还不满意？” 乔宁清清嗓子，嗓音清脆着回以标准的洋文：“三两，梁太白兄弟，定价并非马通事所说的三两半。” 梁太白大吃一惊，面露惊喜：“原来、原来乔娘子会说我国语言？” 乔宁微微点头：“会一点点。” “会我国语言的女子可是不多，原来乔娘子这般厉害。”梁太白好感顿生，笑着问，“方才那马通事？” “让他走了。”乔宁答，“做人做生意不老实。” 梁太白便懂了，乔宁说三两，那马通事却说三两半，分明就是做人不老实，又估摸着双方听不懂，谁知乔宁偏不是个肚里没墨水的，只一眼便看穿了这鬼把戏。 “乔娘子好才华，好生令人生佩！”梁太白真心拜服，“方才乔娘子说定价是三两，而非三两半？” “正是。”乔宁道，“梁太白兄弟订下的货品不少，文具店应该给予一定的折扣。” 梁太白欢喜起身：“既然如此，那我再多订下些，只要回去卖的好，往后我们再源源不断订货。” 乔宁笑道：“如此，甚好。” * 马迁哼着小曲在聚商街上溜达，自以为做了发大财的美梦，迎面撞上徐升。 徐升面色并不好，问道：“怎么还在拖着？我给你铺好的路你都走不成？” 马迁笑眯眯道：“心里吃不了热豆腐，那日乔小娘子有事，交易暂停了，等她忙完自然会喊我，钱不就到手了？” 徐升还是不放心：“夜长梦多。” “怕什么？”马迁摆摆手，“乔小娘子钱都付给我了，还能再找别人？没我在他们交流不了，这生意缺了我还真不行。” 听了这话徐升稍稍放下心来，也是，乔宁和梁太白语言不通，没有马迁在还真成不了事。 他舒展开眉宇：“如此这般，就辛苦马通事了，眼见到了晌午，不如我请马通事去醉香楼吃酒。” 马迁大喜：“好啊！” 两人一拍即合，正往醉香楼走，突然看见梁太白一行人在聚商街上穿行。 梁太白笑容满面的，身后跟了很多伙计，伙计手中抬着大木箱，一路浩浩荡荡。Μ??漫漫 “今儿洋人挺多啊，这是在做什么？” “瞧那箱子里抬的，应该是货物吧，最近很多洋人在江德做生意。” “你们还不清楚吧，那是河口一带有名的洋人梁太白，这回专门来江德做生意，买的正是书院文具店乔小娘子家的文具，瞧瞧那成排的大箱子，想必这笔生意还不小。”
自愿捐助网站
网站无广告收入,非盈利,捐助用于服务器开支！
怕迷路，可前往捐助页面加联系方式！
点击前往捐助页面>>
78 首页 上一页 61 下一页 尾页
|
