|
赫敏又看了看马尔福。他眼睛里的光还在，但她发现那是恶作剧的光芒，并无恶意。 “喔。” 她呆了几秒，低下头，用餐巾擦了擦手，然后把头发拢到肩上。“嗯，我想，那很好。”她想了想，又抬起头补充道，“就我个人而言，我一直觉得她的故事是个很好的例子，说明变身成动物作为一种惩罚是多么有效。”她模仿着马尔福的样子挑了挑眉毛，愉快地看到他眼中闪过一丝愤怒。 “他在学校里总是这么爱跟人吵吗？”托马斯问道，“我一直很好奇小时候的德拉科是什么样的。” “这个，爱跟人吵？”赫敏重复了一遍，垂下了视线，“我不太清楚。上课的时候没有吧。”她嘟囔着，确信马尔福比她更不想聊这个话题。 “那课堂外呢？”托马斯紧追不舍，迫切地前倾了身子，“说说吧，他什么样子？” 赫敏偷偷地看了马尔福一眼，他脸上表情的变幻真是令人震惊。原先的戏谑的笑意荡然无存。他的嘴角绷得紧紧的，眼神也变冷了。 “哦，我不知道。我想，他是有点讨厌。”她不自在地挪了挪身子，对托马斯说。“很多孩子都这样。”她小声地补充道。 马尔福哼了一声。她看了他一眼。他已经跟先前的样子判若两人了。一瞬间，他整个人都不一样了。他的脸扭曲着，露出揶揄的冷笑。那种感觉就好像他们是在霍格沃茨的礼堂里，而不是路边寻常的酒吧。 “真是典型的格兰——格兰杰式发言。”他说，“有点讨厌。”他伸出长长的手指指着她，“你为什么不告诉他我到底是个什么样的人？” 她又移开了视线，但他的目光紧紧地盯着她。“没关系，我们那个时候还是孩子……” 他冷冷地笑了一声，她感觉自己的脸又红了。为什么他要这样呢？为什么他非要让她说出他的过去不可？ “说吧，格兰杰。我可不需要你的忠诚。” “这跟忠诚没有关系，马尔福。这没有意义——” “是啊。如果我没记错的话，你们那帮人更多是依靠愚蠢的盲目信仰，而不是真正的忠诚。” 她的心中猛地一震。“真正的忠诚？那马尔福家族忠于什么呢？金钱，地位，纯血？”她身子前倾靠在桌上，怒道，“我比你更了解忠诚。” 他迎着她的姿势靠近她，声音压得很低，几乎从喉咙里发出嘶嘶声。“去跟韦斯莱说吧。” 她感觉就好像被他扇了一巴掌似的。她畏缩了一下，他脸上的嘲讽更深了，成了一个真正充满恶意的笑容。 “你怎么敢。”她颤抖着声音，“我爱罗恩，还有哈利。他们是我最好的朋友。你根本不了解这种友谊，因为那需要对自己以外的人展现两秒钟的关心。” “友谊？”他立起眉毛，重复道，“是这样吗？因为看起来你只是花了七年时间追着两个除了作业答案以外什么都不需要你的家伙。然后你终于绝望了，搞砸了一切。” 她气得浑身发抖，滚烫的眼泪在眼眶里打转，感到一阵暴怒。“你什么都不懂。不——不是这样的。” “是吗，格兰杰？”他咬着即将吐出的句子，“那么，现在不用去学校了，他们在哪儿？” 她紧紧抓住桌沿，飞快地站了起来，椅子在她身后倒在地上。“你真卑鄙。”她啐了他一口。 “我知道。“他靠在椅背上抬头看着她。 “我恨你。”她大声说。 他点了点头，“当然。” 她朝门口走去，不小心撞到了桌子，杯子里的水撒了一地。她把外套从挂钩上拿下来，冲到了外面的街上。 *** 德拉科眨了眨眼睛，脑袋向后倒去。 “你说够了吗？”托马斯问，语气冷冰冰的。 德拉科呻吟了一声，捏了捏鼻梁。“嗯。” “很好。因为你有三秒钟的时间站起来，把这个事情解决了。” 德拉科用双手搓了搓脸，抬起头看着他们。“我很抱歉——” 香农挥了挥手打断了他。“快去，德拉科。” 他闭上嘴巴站起来，跑出了门。他在人行道上滑了一下，停下来四处张望，寻找格兰杰的身影。一会儿工夫，他就在街对面的楼下发现了她。他飞快地穿过车流，挤进星期五晚上的人群里。 “格兰杰！”她离他还有一段距离，但他能肯定她听得到他的呼喊。“格兰杰！”她没有停下脚步。 他仗着腿长轻易就追上了她。她正要拐弯，就被他抓住了胳膊肘。“格兰……” “别碰我！”她大喊着转过身。 她的脸上还挂着泪痕。他的胃抽搐了一下。他到底惹哭过她多少次了？ “你没有权利那么说！”她冲着他嚷嚷，“我们当时都吓坏了，不知道自己在做什么。每一天都感觉死到临头，不是我们死，就是我们爱的人死掉，就因为我们动作不够快！罗恩离开后……” 她抽噎着，两只手捂住脸。“我不知道还能不能再见到他。哈利和我，我们都太孤单了。太孤单了。” 她抬起头看着他，他的呼吸停滞了。她看起来完全崩溃了。他从没在她的脸上见过这种表情。 “你以为我不知道我有多恶心吗？”她继续说，“为了让我自己活下去，让我爱的人活下去，我什么都做了。但我最终还是失去了他们。”她发出刺耳的凄惨的笑声，他脊背发凉。“如果你觉得我不知道你有多看不起我，那大可不必。我早就明白了。” 德拉科可以忍受她的愤怒，毕竟这都是他自找的。但是他无法接受面前这个……这个破碎的，崩溃的格兰杰。 “你有多恶心？”他摇了摇头，“你听听你在说什么？我知道你什么都想当最好的，这是你的天性。但是不好意思，你是‘我在战争里做过的混蛋事’排行榜上的第一名。” “这不一样——”她说，但是他打断了她。 “你能不能他妈的闭嘴啊！”他吼道，往前走了几步，俯视着她，“你根本没法想象我做过的，还有我见过的事情。” “我用不着想象你看见过什么！”她尖叫着戳着他的胸口。“我有你看着我倒在你们家该死的地板上的真实记忆！我永远不会忘记钻心剜骨的感觉！” “我也不会！”他对着她的脸大喊。 “那真是恭喜了，我们都受到了折磨！”她举起双手，“你到底为什么要在这里说什么多废话！” 他的克制终于分崩离析。“因为我嫉妒了！” 她的嘴巴长大了，慢慢地眨了几下眼睛，看起来好像被统统石化了一样。 他发出一声懊恼的声音，转过身去背对着她。完美，太他妈完美了。 “嫉妒了？”她重复了一遍，声音放轻了很多。 他叹了口气，转过身来，但是眼睛一直垂着不看她。“对。” “嫉……嫉妒什么？” 当然是波特。 “你们所有人。”他干脆地说。也算是事实。 “为什么？”她的声音很轻，他几乎快听不清了。终于，他抬起头，直视着她的眼睛。 “因为你们站在正确的那一边。” 他们对视了很久。格兰杰非常不安地晃动着身子，好像想说些什么和解的话。他赶紧挥手。 “算了。这是……”他含糊地指了指酒吧的方向，“这是个错误。” 还没等她反应过来，他就转身离开了。 他绕过路边的拐角，迫使自己不要回头去看她。过了三十秒，他一脚踢飞了一个废酒瓶。酒瓶摔碎在小巷子的墙上。 “该死的！”他大叫一声，引来几个路人警惕的目光。他毫不犹豫地往前走，没有停下。他得一直走。他得远离她，越远越好。 他到底他妈的出了什么问题？为什么他非要破坏任何可能出现的好事呢？ 他要跟格兰杰做朋友除非下辈子了，他相当确信这一点。他就是喜欢激怒她，她回击他，他更高兴。他们会互相吵来吵去，她绝对不会忍着。他们应该可以成为朋友的。 可是这辈子呢？一提到校园时光她的笑容就消失了，坐立不安的，还小心翼翼地不要揭穿他是霍格沃茨有史以来最卑鄙的废物？要当朋友是不可能了。 被人提起过往的行为是很糟，但是眼睁睁地看着她竭尽全力地试图帮他掩饰他曾经对她的恶行，实在是不可忍受。 他用他知道的最伤人的方式发泄了出来。她在新年的时候说漏了嘴，让他知道了铁三角分崩离析的细节。他让她为这个失误付出了代价。这真是非常低级的行为，但他乐于看到它带来的后果。 她的眼睛瞪得那么大，充满了震惊和反感。她似乎已经忘记了他有多残忍。她得记住这一点。 他突然意识到自己已经不知不觉地走回了酒吧。透过窗户，他看到托马斯和香农正头靠头地说着话。他几乎已经把他们给忘了。在他们发现之前，他跑开了。 现在要怎么跟他们解释？ 该死的格兰杰。 她出现之前一切都很顺利。他终于有机会重新开始交朋友，摆脱了他的名字、家庭和过去的影响。然而格兰杰一出现……她就像一面巨大的镜子——不断地迫使他回忆起生活里最糟糕的部分，反思他自己。老实说，他有时候觉得自己也是罪有应得。但是格兰杰，还有他的朋友们，不应该因为他无法面对自己的过去而受到伤害。 他决心要尽力留住他们，想办法保护他们免受自己的困扰。尽管经过刚才闹的这一出，他怀疑自己还有没有这样的机会。 译者注： 注释「1」：喀耳刻（Circe），或译为瑟茜，希腊神话中的巫术女神、魔女之神，隐居在埃埃亚岛上的著名女巫。她是太阳神赫利俄斯（Helios）与大洋神女之一的焚烧仙女珀耳塞伊斯（Perseis）的女儿，是科尔基斯国王埃厄忒斯和帕西法厄的姐妹，女巫美狄亚的姑妈。在《奥德赛》故事中，奥德修斯一行人来到艾尤岛，喀耳刻邀请他的船员到岛上大餐一顿，却在食物中放入药水。那些船员们吃下食物后就被变成了猪。其中一名船员欧里罗科（Eurylochus）逃脱回到船队里，并告诉奥德修斯这一情况。同行的赫耳墨斯建议奥德修斯用草药（Moly）去抵抗喀耳刻的魔法。经过一夜之后，喀耳刻便爱上了奥德修斯，并在未来一年帮助他返回家乡。
第四章 道歉与邀约 “所以你解决了没有？”托马斯滑进他旁边的椅子里问道。 德拉科犹豫了一下，“没有，不能这么说。”他懒得假装听不懂这人在问什么。 “唔，那你至少道歉了吧？” 托马斯坐在他的椅子里，完完全全转了九十度对着他的方向，一只胳膊支在桌子上。德拉科盯着教室前方。不知怎么的，他总是无法向朋友掩饰自己的想法。这人比他以前任何一个朋友都要厉害。德拉科曾认真思考过，他的大脑封闭术之所以管用，是不是只是因为他总是躲着其他巫师。而无论他怎么努力，托马斯都能像读书一样读懂他。
自愿捐助网站
网站无广告收入,非盈利,捐助用于服务器开支！
怕迷路，可前往捐助页面加联系方式！
点击前往捐助页面>>
60 首页 上一页 6 下一页 尾页
|
