|
自从他们出现在山上以来，贝拉的神情第一次近乎平静——除了她不停转动的眼睛。纳西莎可以从她脸上看到一丝渴望。她知道贝拉多年来一直渴望成为将波特男孩交给黑魔王的人。 “你们会很适合，”贝拉喃喃道，“把凤凰社的计划传递给食死徒……是的，把波特引诱出来……他肯定是保密人吧？波特一死，整个凤凰社都完了。” “那么给我们一个联系你的方式，贝拉，”纳西莎说。“不能让人看到我们离开总部和你接头。可以用镜子，就像那些……”她的声音越来越小，她不想提起小天狼星或安多米达，担心会再次激怒贝拉。安多米达在她们小时候就和他们的堂弟很亲近；两人在暑假时会用双向镜交谈。或许正是这种私下的往来让他们俩都走上了令人遗憾的道路。 贝拉沉默了很久，静静地思考，然后她幻影移形消失了。十五分钟后，她再次出现时，手里拿着一对已经失去光泽的小镜子。甚至有可能正是安多米达和小天狼星用过的那一对。 最后，贝拉挥动魔杖，将马尔福夫妇绑在树上的绳索消失了。纳西莎的双膝发软。她深深地吸了一口气，直到肋骨疼痛。她把金发撩到肩上，端详着手握双面镜的贝拉。 纳西莎了解她姐姐的天性。她知道贝拉是残暴无情的，她为黑魔王杀过很多人。尽管如此，在今早之前，纳西莎永远不会想到她的姐姐会这样对待她的家人和他们神圣的血统。 现在她看出阿兹卡班已经重塑了贝拉，从心灵到肉体再到头脑。她们年少时忠心耿耿的姐姐还在，但她蜕变成了一个全新的人。她现在只忠于一件事。 纳西莎知道，如果她在这件事上背叛了贝拉，她的姐姐会不择手段，直到她杀死德拉科，杀死卢修斯，然后最终杀死纳西莎。她太了解她了，她甚至知道会是这个顺序。贝拉特里克斯一定会这么做，以确保纳西莎承受最大的痛苦。 这个认知似乎改变了纳西莎周围的世界，太阳和天空变得黯淡，冬天的寒冷刺入骨髓。 布莱克三姐妹只剩下我一个了 ，纳西莎模糊地想着。剩下的已经离开了挂毯，去了她们自己的世界。不过也许旧世界已经不复存在。也许坚持下去才是疯狂的。 纳西莎感到虚弱而疲倦。她想爬回床上。只有想到德拉科，她才能勉强控制住自己，保持僵硬的姿势。为了他们能活下去，她会不择手段。 她向姐姐伸出手，贝拉把镜子按在她的掌心。纳西莎用手指抚过冰冷的金属，接受了她的任务。一时之间，没有人松手。 “如果你背叛了我，”贝拉低声说。 “我知道，”纳西莎说。 Chapter End Notes [1] Aggleback，没有查到是什么意思，似乎不是哈利·波特宇宙中已知的神奇生物，可能是作者自创的。 [2] Ottery St. Catchpole，陋居和洛夫古德家所在的小镇。 [3] 根据原著，贝拉特里克斯的魔杖应该是胡桃木的。不确定作者这里是笔误还是有私设。
第22章 和马尔福一家的会面 Chapter Notes See the end of the chapter for notes 星期天早上，德拉科醒来后躺了很久。一切都很安静。此时此刻，没有任何迹象表明沉睡中的波特小屋是这个国家反伏地魔的中心。总部笼罩在黎明的沉寂中，唯一的声音是赫敏睡梦中的呼吸声。 德拉科看着她被阴影笼罩的脸庞，她在睡梦中轻轻皱起眉头，仿佛正在解决一个难题。在过去的几天里，他意识到他是多么喜欢看着赫敏，看她指挥其他人或者若有所思地咬着羽毛笔。他更享受的是她好像突然想起他的时刻，她会停下脚步，环顾房间，直到她的目光与他相遇。 德拉科看着赫敏·格兰杰匆匆穿过霍格沃茨的走廊已经有六年了，但那时候他却不知为何根本没注意到她。现在他不想眨眼，唯恐错过任何一秒。 黎明的太阳正在升起，快到他去哈弗霍德山的时间了。 在准备会议的混乱中，德拉科这几天一直努力压抑着自己的恐惧，但现在，看着赫敏熟睡的脸庞，一种新的恐惧向他袭来。如果他父母在总部的存在改变了她对他的感情怎么办？当然了，等到他的父母和海格住在一起，赫敏会想起三年级的事情。德拉科记得那年他在校医院躺着，抓着他早就痊愈的胳膊，写信回家嚷嚷那个笨手笨脚的傻子应该因为他受的伤被开除。 他站起身开始穿衣服，突然不敢看向赫敏，甚至觉得有必要和她拉开距离。难堪和焦虑的情绪涌上心头。他的父母在他们愿意的时候可以对他很严厉。他们本可以给德拉科回信，让他快点痊愈，回去完成功课……但他们没有。他们看到了把海格逐出霍格沃茨的机会。他的父亲说过多少次猎场看守人是学校的耻辱、邓布利多的宠物野蛮人？ 德拉科做过多少次同样的事？ 德拉科系紧他的冬季斗篷，试图清空大脑，但自从庄园之后，这些想法变得愈发难以根除。他甚至开始 梦到 自己以前说过的话、做过的事，它们在他的潜意识里一遍遍地重演，如此生动，让他醒来时精神不振。每一个动作都会勾起羞耻或内疚的回忆。当他刷牙时，他想起赫敏的门牙痛苦地变长，她的眼睛里充满了泪水，而他、克拉布和高尔笑得上气不接下气。当他吃饭时，他想起她在藏宝屋里愤怒地质问多比的事，这个小精灵几乎每天做饭和洗衣服时都被殴打。 德拉科告诉自己，无休止的反思是愚蠢的，毫无意义的，至少在多比的事情上，他当时还太小，无法真正理解……但他就是摆脱不了。他想把赫敏推开，不想让她被污染。但他又想紧紧抱住她，生怕她清醒过来，离他而去。 德拉科的目光转向墙上的时钟。到时间了。 他最后看了赫敏一眼。她穿着棉质睡衣，在睡梦中动了动。 他幻影移形。 哈弗霍德山寒风凛冽，天空是一片失真的紫色。德拉科环顾四周，有一瞬间他以为这里只有他一个人，以为这又是一条错误的消息。 然后，两个人影从那棵深深扎在山顶的大树背后走了出来。他的父亲，身材高大，浅色的金发，仍因为阿兹卡班身形消瘦。他的母亲，脸颊被风吹得通红。 马尔福们不是善于表达的一家。可在那一刻，他的父母凝视着他，就像看到了幻象，脸上流露出爱意、紧张和宽慰。在看到他们还活着的那一瞬间，德拉科的恐惧被另一种在胸中绽放的情绪淹没了。那是他与生俱来的自豪感——为自己是一个马尔福而自豪。 虽然他变了，但他 仍然 是一个马尔福。他永远都是。马尔福精明而自信，有韧性且足智多谋。马尔福们越过每一个障碍，奔向彼此。 “母亲，”德拉科的声音微弱，有些颤抖。“父亲。” 他们一言不发，大步上前拥抱了他。 * * * “不用紧张，赫敏，”弗雷德轻快地说，用叉子比划着。 “完全不用，”乔治说。“如果那些饭桶敢说你——” “——我们就在他们睡觉的时候把他们的帐篷弄塌，”弗雷德嘴里塞着吐司说。 赫敏挤出一个微笑。“这不是我紧张的原因。他们对我说什么我都可以应付。” “那你为什么担心？”卢娜好奇地歪着头问。 赫敏快速地思考着，一口鸡蛋嚼了很长时间，但麦格教授先开口了。 “我承认，”麦格坐在扶手椅的边缘，抿着嘴唇说，“我有很多安全方面的顾虑。” “是的，”赫敏说着，把盘子放在咖啡桌上。她清了清嗓子，让小屋前厅都能听到她的声音。“是的，但我认为我们的预防措施应该有效。我是说，没收马尔福夫妇的魔杖。” “而且各位请记住，”哈利在壁炉旁说，“计划的细节只能在小团队内部共享，这样就没有人知道所有的日期和细节。如果——如果出了什么差错，这样会更安全。” 赫敏瞥了眼时钟。“两分钟。德拉科说他会把情况告诉他们，他们会在九点半到达。” 前厅响起低低的讨论声。卢娜和比尔在厨房干活，把脏盘子运回厨房里，赫敏假装在翻看下个月的日历，这天早上她已经看了四遍了。 她没有说谎。她 并不 担心卢修斯或纳西莎·马尔福会对她说什么。但她忍不住担心——带着一丝愧疚——他们对德拉科的影响。上周他已经很难受了，总部有十个新人要对付，没有一个假装喜欢或尊重他。谁能保证在他的父母来了之后，他们身上散发出的那种他们一直以来灌输给他的偏见和优越感不会让德拉科回归从前的某种状态？ 赫敏回想起过去的几个月，在严格限制的环境中，他们学会了用生命信任彼此……但这一切突然变得如此微妙，一下子暴露在这么多新的变量中。 昨晚他们快睡着时，她和德拉科谈起了他的父母，但气氛有些紧张。“你准备好了吗？”她低声问。 “差不多。”他勉强一笑。“但我怀疑我和年度最佳儿子大奖无缘了，格兰杰，因为我刚刚烧了我们家的房子。” 她做了个介于笑和畏缩之间的鬼脸。她想起了他幻影移形离开他家废墟时的样子，伤痕累累，灰烬像一簇簇黑色的雪花附在他的眉毛上。 “庄园的事我很抱歉，”她躲在被窝里小声说，意识到在战斗后的恐慌中，她还没有说过这些话。 “你没有施放厉火，”德拉科说。 “我知道，我当然没有。但如果我能早一分钟离开弗林特……” “你没有什么可道歉的。”他的下巴上一块肌肉抽动了一下。“你不用……你永远不用对我说这些。” 赫敏犹豫了，不知道该怎么回答。德拉科的声音很紧张，但不是她想的那样，对失去家园的愤怒或悲伤，或是对告诉父母这件事的担忧。他凝视着她，就像一个人强迫自己看向刺眼的光线，他眼角的肌肉在收缩。 然后他吻了她，说道，“我要睡觉了。”他们的对话就这样结束了。 赫敏又把笔记重新整理了一遍，觉得当时要是追问下去就好了。他们甚至从未正式定义过他们的关系。德拉科不是她的男朋友；战争中，这个词甚至显得很可笑，然而，想到他可能会抽身离开，她发现自己希望他们彼此能做出一些承诺。如果这一切只是他人生道路上的一次小小的绕路呢？…… 这不是， 她想，盯着日历，内心无比坚定。这是德拉科自己选择的道路。这才是真正的他。她相信这一点。 外面传来三下闷闷的爆裂声，赫敏猛地抬起头。门开了，德拉科走了进来，后面跟着卢修斯和纳西莎·马尔福，凤凰社众人一片寂静。 马尔福夫妇面色红润，衣冠楚楚，但是当然了，他们一直住在伦敦，把那个麻瓜当作仆人使唤。赫敏感到一阵厌恶，她看到其他凤凰社成员也有类似的反应。麦格的眼神冰冷，海格的大手攥成拳头，怒视着想要处决巴克比克的男人。金妮的嘴抿成一道缝。
自愿捐助网站
网站无广告收入,非盈利,捐助用于服务器开支！
怕迷路，可前往捐助页面加联系方式！
点击前往捐助页面>>
141 首页 上一页 90 下一页 尾页
|
